C’Est Ta Chance

Il faudra que tu sois douce
你必須溫柔
Et solitaire aussi
與孤獨相伴
Il te faudra gagner pouce pouce
你必須贏得讚賞
Les oublis de la vie
即使生命消逝
Oh, tu seras jamais la reine du bal
你也永遠不會成為舞會王后
Vers qui se tournent les yeux blouis
你的目光望向何處
Pour que tu sois belle, il faudra que tu le deviennes
你光鮮亮麗，所以你必須擁有
Puisque tu n'es pas ne jolie
既然你漂亮
Il faudra que tu apprennes
你必須去學習
A perdre, encaisser
失去，實現
Tout ce que le sort ne t'a pas donn
所有的魔咒沒能給你的
Tu le prendras toi-meme
你自己爭取
Oh, rien ne sera jamais facile
一切都不容易
Il y aura des moments maudits
會有被詛咒的時刻
Oui, mais chaque victoire ne sera que la tienne
是，每一次勝利非你莫屬
Et toi seule en sauras le prix
即使代價自知
C'est ta chance, le cadeau de ta naissance
這是你的機會，是你與生俱來的所得之物
Y a tant d'envies, tant de reves qui naissent d'une vraie souffrance
有這麼多的慾望，從痛苦中誕生的諸多夢想
Qui te lance et te soutient
誰拋棄了你，支持了你
C'est ta chance, ton apptit, ton essence
這是你的機會，你的恐懼，你的本質
La blessure o tu viendras puiser la force et l'impertinence
你會受傷，或會用武力和魯莽
Qui t'avance un peu plus loin
讓你走得更遠
Toi, t'es pas trs catholique
你不是天主教徒
Et t'as une drole de peau
你膚體完美
Chez toi, les fes soi-disant magiques
在你的房子裡，所謂魔法
Ont loup ton berceau
不過狼的搖籃
Oh, tu seras jamais notaire
你永遠不會被公證
Pas de privilge hrit
沒有特權
Et si t'as pas les papiers pour etre fonctionnaire
如果你沒有工作文書
Tout seul, apprends fonctionner
就獨自一人，學習如何工作
C 'est ta chance, ta force, ta dissonance
這是你的機會，你的力量，你的不合群
Faudra remplacer tous les 'pas de chance' par de l'intelligence
我們必須用智慧來取代一切
C'est ta chance, pas le choix
這是你的機會，沒有選擇
C'est ta chance, ta source, ta dissidence
這是你的機會，你的來由，你的不同
Toujours prouver deux fois plus que les autres assoupis d'evidence
總是見證著你與其他人相去甚遠
Ta puissance natra l
你的力量與生俱來
C'est ta chance, le cadeau de ta naissance
這是你的機會，你與生俱來所得之物
Y a tant d'envies, tant de reves qui naissent d'une vraie souffrance
有這麼多的慾望，從痛苦中誕生的諸多夢想
Qui te lance et te soutient
誰拋棄了你，支持了你
C'est ta chance, ton apptit, ton essence
這是你的機會，你的恐懼，你的本質
La blessure o ti viendras puiser la force et l'impertinence
你會受傷，或會用武力和魯莽
Qui t'avance un peu plus loin
讓你走得更遠
C'est ta chance
這是你的機會
C 'est ta chance
你的機會
C'est ta chance
這是你的機會