Azurite ～for luster star ディアネイラ～

ずっと前から君のこと知っていたけどこんな気持ち
雖然從很久以前就認識了你
芽生えるなんて思わなかった
卻從不知不覺間萌生出這份愛意
まさか君に戀するなんて
難道說我在不經意間喜歡上你
何気ない帰り道夜空の星を見上げながら
平靜的歸途中抬頭仰望著夜空的星星
わざと遠回りして君の肩にもたれと歩く
故意繞著遠路只為靠著你的肩漫步
二人でいればどんなことでも
你對我說只要兩人在一起
乗り超えられそうと言う君の
定能渡過任何障礙
真っすぐな瞳を見つめて思う
正是因為凝視著那堅定的眼神
君を愛してる
才會讓我深深地愛著你
君に會いうまで気づかなかった
遇見你之前一直沒有註意
こんなに強い自分がいたと
自己一直是如此地堅強的
守りたいものを見つけたよ
去尋找自己想要守護的東西吧
それは君が教えてくれた
那都是你教會了我的呀
何気ない毎日も君といるだけで輝く
無聊的每日只要與你一起就會由孤獨變得燦爛
君の聲その笑顔
你的聲音那份微笑
いつまでも見守っていたい
就是我想守護到永遠的
遠く離れて會えない夜は
在遠離你的他方無法相見的夜裡
空に浮かぶ星を見つめて
凝視著飄浮於星際夜空中的繁星
願いをかける
心信其中
どうか同じ気持ちでいてほしいと。 。 。
必定有彼此的同一份掛念 。 。 。
ずっと前から君のこと知っていたけどこんな気持ち
雖然從很久以前就認識了你
芽生えるなんて思わなかった
卻從不知不覺間萌生出這份愛意
二人でいればどんなことでも
你對著我說只要兩人的心意相通
乗り越えられそうと言う君の
定能渡過任何障礙
真っすぐな瞳を見つめて思う
正是因為凝視著那堅定的眼神
君を愛してる
才會讓我深深地愛著你
遠く離れて會えない夜は
在遠離你的他方無法相見的夜裡
空に浮かぶ星を見つめて
凝視著飄浮於星際夜空中的繁星
君の想い強く信じて守り続けたい
堅信守護著對你的那份心意一直地到永遠
終わり
完