ギターウサギ

揺れるピアス邪魔な前髪
搖晃的耳環擋住視線的劉海
振り切ってなりふり構わず歪んでく指先
甩開一切不再在乎他人目光變形的手指
Ah Ah ピアノ習ってたのになー
明明學過鋼琴的啊
白黒摑んだ濁った音色
將手放在琴鍵上發出了渾濁的音色
誰にも見せないうつむした時間
不讓任何人看到的低著頭的時光
ウサギみたいに瞳は赤い
眼睛紅紅的像兔子一樣
誰とも會わないそう決めた日曜日
在決定不和任何人見面的星期天
ウサギみたいに瞳は赤い
眼睛紅紅的像兔子一樣

されるがままに拾いうつろう
任人擺佈地虛度著時光
すり減っていく錆がまわる
逐漸磨損鏽跡斑斑
Ah Ah かくれんぼはもう飽きたよ
已經厭倦了捉迷藏
早く見つけてよなんて言えないよ
快點找到我吧什麼的無法說出口
名前も知らない4つのコード
彈著四組不知道名字的和弦
つまびいては眠れない
無法入眠
上手くならない僕の體溫
我的體溫無法變得溫暖
ウサギみたいに腰は振らない
像兔子一樣不能轉動腰肢

何かとうるさい2つの戀愛
糾纏不休的兩人的戀愛
誰にも言えないけれどどうかするかい
雖然不能對任何人說但我總有些能做的吧
笑っちゃって歌えないよポップソングを
不小心笑了出來無法繼續唱完的流行歌曲
走り出したら止まれないようなゲームソングも
還有一旦開始就無法停下的遊戲歌曲
ガラにもなく飛び跳ねてしまうヒップホップを
毫無形象隨之起舞的hip-hop
味わい盡くして酔いが回るラバーズロックも
還有讓人沉醉其中的戀人搖滾

なんでもいいからせめて1曲を
無論怎樣至少要有一首歌
隅っこに誰にも見せないいつかこのギターの隣で
藏在角落裡不給任何人聽到總有一天在這吉他的旁邊
歌ったり叫んだり二人その肌觸りが
會一邊唱著一邊喊著兩個人肌膚相接
Ah Ah 眠らなきゃな
啊必須睡覺了
ウサギみたいに瞳は赤い
眼睛紅紅的像兔子一樣

誰にも見せないうつむした時間
不讓任何人看到的低著頭的時光
ウサギみたいに瞳は赤い
眼睛紅紅的像兔子一樣
誰とも會わないそう決めた日曜日
在決定不和任何人見面的星期天
ウサギみたいに瞳は赤い
眼睛紅紅的像兔子一樣