구포

구포초등학교앞을지나
路過龜浦小學門口
켜진머릿속에우리지난시간
過往的一幕幕湧上心頭
학교종이땡하고는일단
那些逃學的歲月
먹고보던백원짜리아이스크림이난
還有五毛錢的冰淇淋
먼저생각이나고이제덕천
最先想到的是德川
초등학교경비아저씨와결전
和學校警衛大叔的決戰
쫓겨나서집에가던우리가보여
被趕回家的我們
웃다보니맥도날드앞에모여서
還歡樂的在麥當勞門口聚會
때구잡던애들이보이네
又看到他在抓逃學的孩子們
얼굴말곤달라진게없어보이네
歲月彷彿只改變了他的容貌
10년전에조각과조금틀린데
十年前的回憶模糊不清
아직까진기억의흔적이보이네
但還依稀記得那些過往
어릴적에추억을쫓아가는길
灑滿年幼回憶的小路
10년이지낫어도좋아마음 이
十年過後依舊有些悸動
오직나만간직할수있는그런탐머신
我專屬的時光機
그때로돌아가고싶긴해가끔식
偶爾想搭乘一波回到過去
아직도다니는169 or -1
還在運行的169 or -1公車
따라가다보면구포시장
一路來到龜浦市場
덕천동맥도리아앞에서늘만나
經常見面的德川洞麥當勞
참지겹도록놀았었지
玩膩了的地方
구포구남덕천만덕화명돌아
龜浦龜南德川萬德華明
북구는아니지만덕포 삼락모라
雖然比不上光州北的德浦三樂
구석구석지나치며기억이모락
每個角落都在記憶裡栩栩如生
피어나진짜난그땐아무것도몰라
當時年幼青澀的我
어디서감는게기막히던친구
和一群令人無語的朋友
혹은주먹이귀신같이쌔던친구
朋友中有打架高手
공부를악착같이 하던친구
有無敵學霸
세상이무너져도놀것같던친구
還有天塌了都無所謂的朋友
지금생각해보면다들하나는잘해
現在想想大家都在某一方面很強勢
허나지금모두직업이비슷하네
所以現在都從事著差不多的職業
술자리에껴도내가할말은없네
酒桌上的我都時常無言以對
그래도추억에웃다하루가가네
但回憶的閘門一開就成了話癆
우리둘은구포초를나왔네
我們都在龜浦生活過
알고보니살던곳도정말 가깝네
其實住的地方也很近
오래된고향에향수가비슷하네
濃郁的思鄉之情
놀러와해운대서면남포동의반대
來玩吧海雲台西邊的南浦洞的對面
아직도다니는169 or -1
還在運行的169 or -1公車
따라가다보면구포시장
一路來到龜浦市場
덕천동맥도리아앞에서늘 만나
經常見面的德川洞麥當勞
참지겹도록놀았었지
玩膩了的地方
같이만나덕천맛나분식
龜浦龜南德川萬德華明
근처버팔로에닭쌈밥
附近的布法羅雞包飯
구포시장안에칼국시
龜浦市場裡的刀削麵
어딜가도맛난돼지국밥
哪裡都有賣的豬肉湯飯
이젠없어진게많아
如今味道大不如從前
새로생긴것도많아
新店也開了許多
우리둘도많이달라
我們也都變了很多
졌지만기억은제자리야yeah
走走停停記憶永遠不朽yeah
아직도다니는169 or -1
現在還在運行169 or -1公車
따라가다보면구포시장
一路來到龜浦市場
덕천동맥도리아앞에서늘만나
經常見面的德川洞麥當勞
참지겹도록놀았었지
迎面而來的熟悉