鉛の冠

「言い訳ばっかりね、アンタって」
「總是在爭辯啊，你這個人」
あの人にそっくりな笑窪も
和那人一樣的酒窩
二重真黒な髪の毛も
蓬鬆的烏黑的頭髮
本當に腹が立つな
真讓人慍怒不已
「生憎がっかりね、雨だって」
「來得不及時呢，這場雨啊」
あたしにそっくりな身體も
就連我這副身子
偏に皆様のお陰様
也都是托各位的福
もうすぐ春が來るな
很快就能迎來春天了
いずれ家を出ていく繁華街
什麼時候我會出門到繁華街上
スクランブル蒸かした街路に
到被嘈雜的人群蒸鬱的路上去
ちょっと売りましょうまたつらつらと
稍微出賣一下自己吧雖說熟稔殷勤地
愛想笑いはお手の物なんだけどな
強顏歡笑也是我的拿手戲了
きっと愛は此処には無いと解ってて
你一定、一定、一定知道，這裡沒有、沒有、沒有愛
夢を見せては奪われて
做了夢的話也要被奪走
甘いのは苦手だったのに
本就不擅長簡單甜美之事
いっそ會いに行きたくて
乾脆去吧、去吧、去見你吧
痛いのにどうして？
很疼，很疼可是為什麼還要去呢？
なりたくなかったのにな
我分明不想變成這樣的
ああ、 もう吐きそうだ
啊啊， 簡直讓人想吐
「叱られてばっかね、あんたって」
「只會被人罵啊，那樣的話」
駅前立つぽっぽにそっくりな
站台前火車頭冒出的煙把
色も聲も耳の形も
顏色聲音和耳朵的形狀
全部全部隠しておいで
全部全部隱藏起來
道に連なる人は半透明
路上人們成了半透明
透けて見える心は最後に
最後透過肌膚看到了心
「やっぱ産みましょう」 また訥々と
「還是生出來吧」 咄咄呵斥著
溢れる言葉はどうせ屆かないし
但無論說多少話對方都聽不見
いっそ何も此処には無いと遮って
這裡什麼、什麼、什麼都沒有、沒有、沒有，我撒謊道
二人ぼっちと小さな手
只是兩人獨處和小小的手
それだけで別に良いんだけど
只是那樣的話也還不錯
ずっと前から觸れたくて
從很久、很久、很久以前就想要觸摸到你
辛い振りしないで
不要、不要裝得那麼辛酸
聞きたくなかったのにな
你分明不想听見這話的
ああ、 もう泣きそうだな
啊啊， 眼看就要哭了呢
apple
human
people
life
apple
human
people
life
曖昧な描寫で切り取る母性はいつも
從模糊的描寫中斷章取義得來的母性總是
首を絞めて感じさせるwhite
絞住我的脖子讓我感到一片白
あの細腕
那纖細的手臂
不幸自慢は聞きたくないんだ
我可不想听人炫耀自己的不幸
腹の中のおばけが目を覚ます
腹中的怪物睜開了眼睛
子供染みた態度泣き叫ぶ
以孩子氣的態度哭泣叫喊
なんでまた？ 今 まさに
怎麼還是這樣？現在竟然也
泥の様に暗く冷えた
有泥土般暗淡濕冷的
鼻を突くflavor
氣味灌入鼻中
例え話にもならない
這連假設都算不上
戒め慘め咎められそうな
被懲戒的淒慘的咎由自取的
罪の重さは？
罪過有多重呢？
きっと愛は此処には無いと解ってて
你一定、一定、一定知道，這裡沒有、沒有、沒有愛
夢を見せては奪われて
做了夢的話也要被奪走
甘いのは苦手だったのに
本就不擅長簡單甜美之事
いっそ會いに行きたくて
乾脆去吧、去吧、去見你吧
痛いのにどうして？
很疼，很疼可是為什麼還要去呢？
なりたくなかったのにな
我分明不想變成這樣的
ああ、 もう
啊啊， 真是
吐きそうだ
吐きそうだ/讓人反胃