Wayfarin' Stranger

I'm a poor wayfaring stranger
我是可憐的徒步異鄉客
I'm traveling through this world of woe
我正穿越這悲哀世間
Yet there's no sickness, toil nor danger
我要去的那光明世界
In that bright world to which I go
沒有疾病勞苦與危險
I'm going there to see my father
我要去那兒看望我的父親
I'm going there no more to roam
我要去那兒不再漂泊
I'm only going over Jordan
我只想越過約旦河
I'm only going over home
我只想回到家
I know dark clouds will gather 'round me
我明白烏雲終將密布
I know my way is rough and steep
我清楚前路艱險陡峭
Yet golden fields lie just before me
金色田野就在我眼前
Where God's redeemed shall ever sleep
那裡沉睡著神的救贖
I'm going there to see my mother
我要去那兒看望我的母親
She said she'd meet me when I come
她說她會在我到來之際與我相遇
I'm only going over Jordan
我只想越過約旦河
I'm only going over home
我只想回到家
I'm a poor wayfaring stranger
我是可憐的徒步異鄉客
I 'm traveling through this world of woe
我正穿越這悲哀世間
Yet there's no sickness, toil nor danger
我要去的那光明世界
In that bright world to which I go
沒有疾病勞苦與危險
I'm going there to see my father
我要去那兒看望我的父親
I'm going there no more to roam
我要去那兒不再漂泊
I'm only going over Jordan
我只想越過約旦河
I'm only going over home
我只想回到家