Shapes Of Love

Shapes Of Love
Shapes Of Love

想告訴他又開不了口
伝えたい伝えられない
心煩意亂的心情
もどかしい気持ちで
充斥在胸口
この胸張ち切れそうだよ
要是不那麼害羞的話

或許能大方提出
內気な自分直せば
約會的邀請
デートの約束も
突然瞥見了他的笑臉
照れずに言い出せるのに
今晚又要難以入眠

怦然心動墜入愛戀
ふいに見せた笑顔
雖然現在只是一廂情願
今日も眠れない
還是想抓住這份愛戀
ドキドキしている戀してる！
想讓他轉身看向我

所以好好聽我說
この戀つかみ取りたい
愛情雖然難以捉摸
今は片想いだけれど
飛來飛去猜不透行踪
あなたを振り向かせるから
可誰也沒法阻止
真剣に話を聞いて！
我對他的喜歡

萬分期待卻又難以成真
形のないものだから
想他的每一天
いつも行方知れずの戀
只有嘆息與日俱增
誰にももう止められない
要是能像電影裡那樣
かけがえのないときめきを
用俏皮的對白

挑明愛意那有多好
葉えたい葉えられない
緊緊握住聽筒
あなたを想うたび
按下他的號碼
ため息増える毎日
問他能不能不再只做朋友

說想和他好好戀愛一場
映畫のワンシーンのような
說他是你最珍惜的人
気の利いた言葉で
鼓起勇氣飛奔到他懷裡
愛を打ち明けられたら
讓你們之間的距離不再遙遠

愛情雖然難以捉摸
受話器握りしめて
飛來飛去猜不透行踪
彼にダイヤルした
可不要再讓機會溜走了
友達以上になれるかな？
青春哪會回頭呢

雖然現在只是一廂情願
本気で戀したいから
還是想抓住這份愛戀
今も大事なひとだから
想讓他轉身看向我
勇気を出して飛び込もう
所以好好聽我說
この距離が近づくように
愛情雖然難以捉摸

飛來飛去猜不透行踪
形のないものだから
可誰也無法阻止我對他的喜歡
いつも行方知れずの戀
誰也沒法替代我對他的心動
このままチャンス逃さない
二度と無い青春だから

この戀つかみ取りたい
今は片想いだけれど
あなたを振り向かせるから
真剣に話を聞いて！

形のないものだから
いつも行方知れずの戀
誰にも　もう止められない
かけがえのないときめきを