明日以外すべて燃やせ

人生は美しいアルバムじゃない
人生不是精美的相冊
撮れなかった寫真さ
而是沒能拍下的照片
この街では見えない地平線に
在這座城市中看不見的地平線裡
遙かな夢が眠る
沉睡著遙遠的夢
傷だらけで立てずに諦めてた
渾身是傷無法站立
野心を抱きしめた
緊抱著已經放棄了的野心
明日のこと考え過ぎて
過多考慮明天的種種
もう今日の勇気とかないのか？
而今天的勇氣已經沒有了嗎
明日以外すべて燃やせ！
就讓明天以外的所有燃燒吧
燃やした後にオマエだけ殘る
燃燒以後只留下你
夢も愛も絶望も呑み込んでいく運命の炎
命運的火焰吞沒夢、愛與絕望
それがオマエという時限裝置なんだろ？
這就是像定時裝置一樣的你？
他の誰なんだ？
不然還能是誰？
まだ何も見てないさ
尚未看見什麼
きっと楽しいこともある
一定也有開心的事
そんなまますべて決めて
就那樣決定了一切
後悔しないって言えるか？どうだ？
敢說不後悔嗎？敢嗎？
死ぬまでずっと生きていく
直到死為止
週回軌道の小さな世界
都活在環繞著軌道的小小世界中
その外側もあるんだ
其實它的外面也存在著其他世界
夢も愛も絶望も呑み込んでいく運命の炎
命運的火焰吞沒夢、愛與絕望
それがオマエという時限裝置なんだろ？
這就是像定時裝置一樣的你？
他の誰なんだ？
不然還能是誰？
振り返れば遠くに光る星が
回過頭就能看到遠方發光發亮的星星
まだオマエを守ってる
仍然守護著你
この街では見えない地平線に
在這座城市中看不見的地平線裡
遙かな夢が眠る
沉睡著遙遠的夢