Je m'en fous

j'me lance,
我大膽地做我想做的事
j'm'en fiche de c'que les gens pensent
我才不在乎人們怎麼想
Ces regards qu'on me lance,
也不在乎那些向我投來的目光
désormais je m'en fous.
從今往後我才不在乎
Ehhhhhhhh!
一點都不在乎
J 'avance tant pis si cela t'offense.
如果讓你覺得冒犯，醜話說在前頭
Ton avis n'a pas de sens,
你的觀點根本沒有一點意義
aujourd' hui je m'en fous.
現在我才不在乎
J'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
不在乎，不在乎，一點都不在乎
Laisse-moi va faire un tour
還不如就讓我兜風去吧
J'entends plus j'fais le sourd
話聽得越多越讓我想裝聾
J'm 'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
我不在乎，不在乎，一點都不在乎
Laisse-moi va faire un tour
還不如就讓我兜風去吧
Pourquoi tu m'tournes autour?
為什麼你丫要圍著我轉
Je m'en fous!
我根本就不在乎
Je m'en fous!
一點都不在乎

快停止你愚蠢的行為
Arrête!
你明知沒有什麼能中傷我
Tu sais plus rien ne me blesse
何必糟蹋你的時間考驗我的底線，但是就告訴你吧，我不在乎
Tu perds ton temps tu m'teste mais moi je m'en fous
順便說一下我也不會重蹈失敗的覆轍
Et au faite non je ne retourne pas ma veste
至於你要走還是要留
Que tu partes ou tu restes
說到底我才不會在乎
Finalement je m'en fous
我不在乎，不在乎，我才不在乎
J'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
還不如就讓我兜風去吧
Laisse-moi va faire un tour
話聽得越多越讓我想裝聾
J'entends plus j'fais le sourd
我不在乎，不在乎，一點都不在乎
J'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
還不如就讓我兜風去吧
Laisse-moi va faire un tour
為什麼你丫要圍著我轉
Pourquoi tu m'tournes autour?
我不在乎！
Je m'en fous!
我不在乎！
Je m'en fous!
我不在乎，不在乎，根本就不在乎
J'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
還不如就讓我兜風去吧
Laisse-moi va faire un tour
話聽得越多越讓我想裝聾
J'entends plus j'fais le sourd
我不在乎，不在乎，我才不在乎
J'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
還不如就讓我兜風去吧
Laisse-moi va faire un tour
為什麼你丫要圍著我轉
Pourquoi tu m'tournes autour?
就讓我做我自己的事
Laisse-moi faire mes affaires
我也讓你繼續你愚蠢的錯誤i
J'te laisse faire des efforts
冒著丟掉一切的風險
Quitte à tout foutre en l'air
哦喲，實際上我才不在乎
Ouais au fond je m'en fous
我沒有什麼好失去的
Rien à perdre
你有理，說什麼我心理扭曲
Tu as raison oui j'ai tord
可我偏喜歡一聲不吭
Moi je préfère me taire
哦喲，實際上
Ouais au fond
我根本就不在乎！
Je m'en fous!
我不在乎！
Je m'en fous!
我不在乎！
Je m'en fous!
我不在乎！
Je m'en fous!
我不在乎！
Je m'en fous!