영화처럼

그래이제나는필름없는
영화속의주인공이였던
是的現在我是沒有膠片的
너와마지막장면을찍고
電影中的主角
아무도봐주지않는
和你拍完最後的場景
비극의주인공으로
誰都不看的
이별이란대단원의막을내려
悲劇的主人公
널보내며너와좋았던
以離別的結局落幕
기억만을편집해서
放你離開只編輯和你
내마음속추억의
美好的記憶
창고에널보관해두고
將你放在我內心回憶的窗口
나외로운밤이오면눈을감아
來保管
너와찍어둔추억의
我在寂寞的夜裡閉著眼
영활되돌려보지만
回看著和你
이젠너도나와같은추억속에
拍過的回憶的電影
같은장면들을되돌려보겠지
現在你也會回看
이별의주인공으로
和我相同記憶中的場景
너와나는마지막슬픔을
離別的主人公
나눠가졌으니
我和你分享了
너와함께나눈지난시간들은
最後的悲傷
필름없는 나의기억속에남아
和你一起度過的時光
태워버린사진처럼
留在我沒有膠片的記憶中
서로의기억속에서
像燒掉的照片
점점잊혀져가겠지
彼此的記憶
다시는슬픈영화로
應該會慢慢忘掉
난널만날수없겠지
再次以悲傷的電影
이제는너의대본속엔
我們應該不會再見了
내가지워졌으니
現在你的劇本中
그렇게너만을그리워하면서
應該把我擦掉了
그렇게너만을사랑했었던
曾經只想念你
지나간기억은나에게
曾經只愛你
모두추억의영화로남겨졌으니
過去的時光對我而言
언제나너는내맘속에
所以回憶以電影留下了
슬픈시나리오로
無論何時你是我心中
언제나너는나와함께
悲傷的劇情
주인공으로남아
無論何時你和我一起
너와나둘만의비밀얘기를
作為主角
서로의맘속에간직한채로
你和我兩個人的秘密故事
또다른만남을기다리면서
互相在心裡珍藏
서로가서로를지우겠지만
並期待新的相遇
이젠너도나와같은추억속에
彼此應該會忘記
같은장면들을되돌려보겠지
現在你也會回看和我相同記憶中
이별의주인공으로
的場景
너와나는마지막슬픔을
離別的主人公
나눠가졌으니
你和我分享了
너와 함께나눈지난시간들은
最後的悲傷
필름없는나의기억속에남아
你和我一起度過的時光
태워버린사진처럼
留在了我沒有膠片的記憶中
서로의기억속에서
像燒掉的照片
점점잊혀져가겠지
彼此的記憶
다끝났어자막이올라가고
應該會慢慢忘掉
이별이라는 막이내려
都結束了字幕出現了
너는날떠났어
離別的幕落下
내맘속에영원히넌남아서
你離開了我
추억이라는영상으로
你永遠留在我心裡
넌기억되겠지
作為回憶的電影

你應該會記得
너와내가자주즐겨듣던
你和我經常聽的
그노랜
那首歌
너와나의추억의영상에
你和我的回憶的電影中
주제가로남아
作為主題曲
아주가끔라디오에서
偶爾在廣播中
들려오는그노랠들을때면
聽到那首歌的時候
니모습을떠올리고
會想起你的樣子
이제는기억저편으로
現在記憶的那篇
나만이아는 공간속에
在只有我知道的空間
니모습을고히간직해
會好好珍藏你的樣子
둔채로외로운밤이오면
寂寞的夜晚來臨
나홀로추억에 취해
我沉醉在回憶中
잊혀진너의모습들을
忘掉你的模樣
떠올리겠지만
雖然會想起
이젠너도나와같은추억속에
現在你也會回看和我記憶中
같은장면들을되돌려보겠지
相同的場景
이별의주인공으로
離別的主角
너와나는마지막슬픔을
我和你分享了
나눠가졌으니
最後的悲傷
너와함께나눈지난시간들은
和你一起度過的時光
필름없는나의기억속에남아
留在了我沒有膠片的記憶中
태워버린사진처럼
像燒掉的照片
서로의기억속에서
彼此的記憶
점점잊혀져가겠지
應該會慢慢忘掉
다 끝났어자막이올라가고
都結束了字幕出現了
이별이라는막이내려
離別的幕落下
너는날떠났어
你離開了我
내맘속에영원히넌남아서
你永遠在我心裡
추억이라는영상으로
叫做回憶的電影
넌기억되겠지
你應該會記得