ตราบชีวิตฉัน (จาก "ละครซีรีส์ My Hero วีรบุรุษสุดที่รัก เรื่อง ใต้ปีกปักษา")

รู้ฉันรู้ว่าถึงยังไงภายในใจเธอยังชิงชัง
我知道無論怎樣你心中還是有憎恨之意
เหมือนว่าฉันหมดทางจะพังกำแพงของเธอ
就好像我無路可走只能推翻你的心牆
ฉันไม่ท้อ ขอใช้เวลาพยายามต่อไปเช่นเดิม
我不退縮希望花時間努力如初
จะขอดูแล จะรักและห่วงเธอ
希望照顧關心愛護你
จะคอยเติมใจเธอด้วยหัวใจ
會用我的心填滿你的心
ตราบชีวิตฉันจะยังมีลมหายใจ ขอยืนยัน
只要我尚存呼吸就能保證
ว่าจะทำทุกอย่างให้ดี อย่างใจที่เธอต้องการ
會用心做好你所需的每一件事
อยากจะชดใช้ ที่ทำให้เธอเสียใจ เมื่อวันวาน
想補償往日你的傷心
ขอแค่เพียงวันหนึ่ง แค่สักวัน
只希望有那麼一天時間
เธอจะยอมอภัยให้คนอย่างฉัน ได้ไหมคนดี
善良的你能原諒像我這樣的人嗎
แม้พรุ่งนี้ ไม่เห็นปลายทาง
即使明日看不見終點
ยังเลือนรางเหมือนวันเก่าๆ
仍像往日一樣模糊不清
เหมือนว่าระหว่างเรา ก็ยังคงไกลเท่าเดิม
就像你我之間仍相距遙遠
ฉันก็หวังลึกๆ ในใจ ความจริงใจที่คอยเพิ่มเติม
衷心希望我滿心的真誠
จะช่วยให้เธอ หวั่นไหวและเปิดใจ
能幫助動搖你敞開心扉
ว่ามีใครคนหนึ่งที่รักเธอ
有一個人愛著你
ตราบชีวิตฉันจะยังมีลมหายใจ ขอยืนยัน
只要我尚存呼吸就能保證
ว่า จะทำทุกอย่างให้ดี อย่างใจที่เธอต้องการ
會用心做好你所需的每一件事
อยากจะชดใช้ ที่ทำให้เธอเสียใจ เมื่อวันวาน
想補償往日你的傷心
ขอแค่เพียงวันหนึ่ง แค่สักวัน
只希望有那麼一天時間
เธอจะยอมอภัยให้คนอย่างฉัน ได้ไหมคนดี
善良的你能原諒像我這樣的人嗎
ตราบชีวิตฉันจะยังมีลมหายใจ ขอยืนยัน
只要我尚存呼吸就能保證
ว่าจะทำทุกอย่างให้ดี อย่างใจที่เธอต้องการ
會用心做好你所需的每一件事
อยากจะชดใช้ ที่ทำให้เธอเสียใจ เมื่อวันวาน
想補償往日你的傷心
ขอแค่เพียงวันหนึ่ง แค่สักวัน
只希望有那麼一天時間
เธอจะยอมอภัย ให้คนอย่างฉัน ได้ไหมคนดี
善良的你能原諒像我這樣的人嗎