SPRING BREAKS 2020

烏托邦被封閉起來的我們居住的街道
ディストピア閉ざされた僕らの街
抬頭仰望還仍蔚藍的天空
見上げればそこには青い空があって
悄悄地摘下口罩呼吸空氣
そっとマスクを外して息をする
口袋裡只剩一個搖滾之魂
ポケットにはロックンロールひとつだけしのばせて
追尋著你心跳失去意義虛度光陰

迎來司空見慣的又一個清晨
君のこと求めてるときめきは意味もなく過ぎてゆく
跨過失眠的夜空向流星伸出手來賭上願望
ありふれてる朝はやってきてしまう
向著無聊的明天開槍
眠れない夜を越え流れ星に手を伸ばし願いを賭け
2020年不見出口的黑暗又漫長的春假終於到來了
つまらない明日へと向かって撃て
那裡的街道和往常一樣一如既往

在不斷變化的季節中冬天融化後春天也消逝
2020年、出口の見えない暗く長い春休みがやってきた。
這是一個被無情的感情浪潮沖刷而傾斜的世界
いままでと変わらずそこにある街並。
痛苦從弱者回流向弱者 如此反复
移ろいゆく季節の中、冬が終わり、春も過ぎてゆく。
遠方發生的夏日之戀
とてつもない感情の波に押し流され傾いてゆく世界。
在這個感染了不是病毒 而是恐怖的國家
苦しみは弱い者からさらに弱い者へと流れてゆく。
夏天到底會來嗎
遠くにかすんでゆくサマーオブラブ。
音樂什麼的已經不需要了吧
ウイルスではなく恐怖というやつに感染したこの國に、
當全世界都這樣告知時候我們的新歌曲就會誕生
果たして夏はやってくるだろうか。
搖滾樂就是這樣的吧
もう音楽なんて必要のないものだよ、
世界將走向何方又將到達何方
世界中にそう告げられたときオレたちの新たな歌は生まれる。
罪孽深重的我們一定能活下去
ロックンロールとはそういうものだろう。
既然如此 那就去看看吧
世界はどこへ向かい、そしてどこへ辿り著くのか。
罪深いオレたちはきっと生きながらえるさ。
どうせなら、見に行ってみようぜ。