瞳の欠片

「瞳の
欠片」【瞳孔中的碎片】

作詞:梶浦由記

作曲:梶浦由記

編曲:梶浦由記

歌:FictionJuction YUUKA(南里侑香)

貴方だけに會いたくて今でもずっと
【只願見你如今依舊】
雨の日には思い出す願い一つだけ
【雨落日子裡時時回想怀揣唯一心願】
貴方の胸に忘れた
【於你的胸中忘卻了】
私の欠片まだそこにある
【我的碎片如今仍在那處】

[00:41.08]閉じた本の中眠ってる
[00:41.08]【沉眠於緊閉的書頁】
[00:45.77]思い出という名のパンドラの寶石
[00:45.77]【那是名為思念的潘多拉寶石】
[00:51.16]吐息忍ばせた躊躇いで
[00:51.16 ]【氣息被屏不住徬徨躊躇】
[00:55.86]いつまでも見ていた
[00:55.86]【永遠注視著它】
here in the rain
【此地於雨中】


昨日散った花びらを惜しんで泣いた
【憐惜昨日凋零的花朵而哭泣】
貴方のこと少しずつ忘れて行くようで
【似乎也已將你些許忘卻】
私は貴方の欠片
【我是你殘損的碎片】
貴方の胸へ帰りたいだけ
【只願回歸你的胸膛】

[01:44.22]欠け落ちた私の瞳は
[01:44.22]【我的瞳孔零落殘損】
[01:48.95]三日月の形に壊れた水晶
[01:48.95]【宛若在新月之形中破碎的水晶】
光満たすのは貴方だけ
【將其註滿光芒的只有你】
いつまでも待ってる
【我將永久等待】
here in the rain
【此地於雨中】


貴方にただ會いたくて
…【只願見你...】

夢を満たすのは貴方だけ
【將其註滿夢想的只有你】
いつまでも待ってる
【我將永久等待】
here in the rain
【此地於雨中】
欠片を探して
【將那碎片探尋】








undefined