永久に

いとし君よ土になれ
親愛的你若成為大地
我は雲になろう
我就成為雲朵
念いとけし雨
思念化成了雨水
そなたに満たそう
充斥著你
いとし君よ花になれ
親愛的你若成為花朵
我は太陽になろう
我就成為太陽
振り向かせし顔貌を
轉向後方的容顏
我に見せ隠さん
我看見了隱瞞
永久に流るる滴かな
綿延流逝的永遠滴落著
薄紅の頬落ちて
粉紅的臉頰映落著
光閉ざし影
被光鎖住的影子
永久に眠るる契りかな
細細沉睡的永遠承諾著
青白き人
蒼白之人
傍に寄りて慰むる
在身邊聚集撫慰著
いとし君よ海になれ
親愛的你若成為大海
我は風になろう
我就成為微風
穏やかにときに
當平靜的時光
激しく寄せ返さん
猛烈地返回
永久に葉わぬ
實現了的永遠
祈りかな
祈禱著
星屑の小舟にのせて
載著群星的小船
天に還す
返回天空
永久に帰らぬ
消逝了的永遠
過ぎし日よ
往昔喲
漆黒の髪梳いて
梳理著漆黑的頭髮
此処に眠らんと
在這裡沉眠
永久の別れに
永遠的離別
袖振りて
揮揮衣袖
霞逝く様
消逝的彩霞
瞼閉ざし殘らんと
映照殘留在臉上