꽃 (Flower)

고요한침묵만가득한마음은
瀰漫著寂靜的沉默的心中
텅비어온기마저흩어져
空落落連溫熱都消散了
쓸쓸히혼자견뎌온꽃한송이
獨自孤單地撐過來的一朵花
한숨도못자고기다렸던
一刻都無法入睡只願曾
내맘의봄이어서와주길
期待的我心中的春日快些來到
겨울지나불어온 봄바람따라
冬日過去隨著迎面吹來的春風
다시또내안에
我的心中再次
꽃이핀다따스해진해를담아
花朵盛開裝入了溫暖的太陽
작은꿈들이되어
化作了小小的夢
움츠려있던꽃잎이하나둘피어온다
一直含苞待放的花瓣一片片綻放了
차갑게얼어붙은계절이
被冰冷地凍結的季節
어느새녹아내리듯
似在不經意間融化
어쩌면그렇게내게봄이온다
也許春日就這樣向我走來了
수없이많은 날의눈물은
無數多個日子的眼淚
목마른나의버팀이되고
成為了乾渴的我的支撐
슬픔조차결국엔추억이되어
連悲傷最後都成為了回憶
내맘에화사한
我心中燦爛的
꽃이핀다보드라운봄빌담아
花朵盛開盛入了柔和的春雨
아픔인줄알았던
噙著曾以為是
눈물을머금은잎이하나둘피어온다
痛苦的眼淚的葉子一片片綻放了
차갑게얼어붙은계절이
被冰冷地凍結的季節
어느새녹아내리듯
似在不經意間融化
어쩌면그렇게
也許就這樣
깊은밤끝에밝은새벽이시작되고
在深夜之末明亮的拂曉開始了
다시아름답게태어나
再次美麗地誕生
꽃이핀다따스해진해를담아
花朵盛開裝入了溫暖的太陽
작은꿈들이되어
化作了小小的夢
움츠려있던꽃잎이하나 둘피어온다
一直含苞待放的花瓣一片片綻放了
차갑게얼어붙은계절이
被冰冷地凍結的季節
어느새녹아내리듯
似在不經意間融化
기다린봄날에다시피어온다
在等待的春日里再次綻放了