裸の王様

滿是幾重疊加的車印的指向處
幾重にも重なる轍の道の行方には
常能看見鐵柵欄窗裡的金色庭院

旭日或是升起或是沉落
鉄格子の窓に見つけた金色の庭
請不要向我注目

鯤鵬展翅的你啊
日が昇るのも沈むのも
像在蒼穹中漫舞的鷹

請無論不要停止戰鬥
目をくれないで
即便會有害怕

是夢中的事或者不是
飛び立って行けるあなたは
為了不衝撞相逢

比鄰的季節
天を舞う鷹のよう
能夠開始旅程的你
どうかその戦いをやめないで
是新裝的皇帝
怖くても
請無論如何不要停止戰鬥
夢の中のことでもここになくても
就算只剩一人

是夢中的事或者不是
隣にある季節にさえ
不知不覺間我的心羽化為蝶

會把鐵柵欄的拔掉吧
逢えないように
在哪裡我發現了

不是你見慣的
旅立って行けるあなたは
也不是我所想的吧

裸の王様
どうかその戦いをやめないで
一人でも
夢の中のことでもそれがなくても

いつの間にか私の心は蝶になって

鉄格子の間をすり抜けていくだろう
そこで見つけるものは

あなたの見たものでも
私の思うものでもないはずよ