In deinen Augen

Wir haben uns lang nicht mehr gesehen,
我們已經很久沒見
Wir haben beide viel erlebt,
各自都經歷了許多
Du mit ihr und ich mit ihm.
你和她在一起我和他
Und ich freue mich mit dir
我也很開心聽你說起
Wenn du mir erzählst von ihr,
你的她
dass es endlich funktioniert.
你說你們終於成了
Und doch glaub ich immernoch,
但我卻還始終相信
dass es nie ganz zu Ende war.
這還沒有到頭
Und doch glaub ich`s immernoch.
我卻還始終這樣相信著
Für ein Moment seh ich`s in deinen Augen,
有一瞬間我從你的眼裡看到
du willst noch nicht nach Hause gehen,
你不想回家
denn zwischen uns ist noch etwas geblieben,
因為我們兩個之間還留有一些溫存
das nur wir beide sehen.
這是只有我們兩個能看到的
Es wird niemals so sein wie es war, doch
再也不會像過去那樣了
ich will noch nicht, dass du jetzt gehst.
但我還不想你現在就離開
Nach all der Zeit ist uns etwas geblieben,
經過所有這些時間我們之間還是有一些溫存
das nur du und ich,
這是只有你和我
das nur du und ich verstehen,
這是只有你和我能理解的
das nur du und ich,
這是只有你和我
das nur du und ich verstehen.
這是只有你和我能理解
Warum wars so kompliziert?
為什麼過去事情那麼複雜?
Wieso hat`s nicht funktioniert?
為什麼我們兩個沒能堅持到最後?
Was ist denn eigentlich passiert?
到底發生了什麼?
Und die Frage in mir bleibt:
我心中還有一個疑問:
Sind wir zu einer anderen Zeit
如果我們在另一個時間相遇
vielleicht beide mehr bereit?
或許我們是不是就準備得更好了？
Und du weißt genau wie ich, dass es
你我都清楚地知道
keinen Sinn macht danach zu fragen,
已經沒有意義再去追問
wann wir uns wieder sehen.
何時能再見面
Und da sehe ich`s in deinen Augen,
我從你眼裡看到
du willst noch nicht nach Hause gehen,
你並不想回家
denn zwischen uns ist noch etwas geblieben,
因為我們之間還有一些溫存
das nur wir beide sehen.
這是只有我們兩個能看見的
Es wird niemals so sein wie es war, doch
再也回不到過去了
ich will noch nicht, dass du jetzt gehst .
我還不想你現在就離開
Nach all der Zeit ist uns etwas geblieben,
過了這麼久我們之間還有一些溫存
das nur du und ich,
這是只有你和我
das nur du und ich.
這是只有你和我能感覺到的
Ich sehs in deinen Augen,
我在你眼裡看到
es kommt nicht alles so wies kommen muss.
並不是所有的事都會像必鬚髮生那樣到來
Ich werd`s einfach weiter glauben,
我還會繼續相信
es kommt nicht alles so wies kommen muss.
並不是所有的事都會像必鬚髮生那樣到來
Es kommt nicht alles so wies kommen muss.
並不是所有的事都會像必鬚髮生那樣到來
Und da sehe ich `s in deinen Augen,
我看從你眼裡看到
du kannst jetzt noch nicht gehen,
你現在還不會走
denn zwischen uns ist noch etwas geblieben,
因為我們之間還留有溫存
das nur wir beide sehen.
這是只有我們兩個能看到的
Es wird niemals so sein wie es war, doch
再也不會像過去那樣了
ich will noch nicht, dass du jetzt gehst.
但我還不想讓你現在就離開
Nach all der Zeit ist uns etwas geblieben,
經過了這麼久我們之間還有一些溫存
das nur du und ich,
這是只有你和我
das nur du und ich verstehen.
只有你和我能理解的
Das nur du und ich,
這是只有你和我
Das nur du und ich,
這是只有你和我
Das nur du und ich verstehen.
只有你和我能理解
Das nur du und ich,
這是只有你和我
Das nur du und ich verstehen.
只有你和我能理解