Tea For Two

甘いキャラメル色した君の瞳
你那甜美的焦糖色的瞳孔
流れ落ちてゆく音に
在不斷流逝的聲音中
溶けこむ吐息ただ囁く
只是喃喃細語就已融化的嘆息
何も飾りはしない白い壁に
在沒有任何裝飾的白色的牆壁上
映るライトシャンデリア
映照出的燈形吊燈
まるで映畫の様に見えた君
宛如電影般的你
ああ真冬の空に舞うこの雪が
啊在隆冬的天空中飛舞的雪
ノスタルジックな町を染める
染上了懷舊的街道
二人だけの秘密の場所見つかるはず
應該能找到只屬於兩個人的秘密場所

你總是在我說話的途中
僕の話の途中でいつも君は
思考別的事情
違うことを考えて
心不在焉的星期日
上の空になるそんな日曜日
和適合紅色格子圍巾的你
赤いチェックのスカーフ似合う君と
今天也要去那家咖啡店
今日も行くあのカフェ
時鐘一直靜止在三點鐘
時計は三時のまま止まっている
啊在隆冬的天空中飛舞的雪
ああ真冬の空に舞うこの雪が
染上了懷舊的街道
ノスタルジックな町を染める
應該能找到只屬於兩個人的秘密場所
二人だけの秘密の場所見つかるはず
啊隆冬的戀愛按照緩慢的節奏

開始轉動的話你看
ああ真冬の戀はゆるやかなリズムで
從那裡發現的是
廻りはじめたらほら
只屬於兩個人的秘密場所
そこから見つけたのは
二人だけの秘密の場所