無的苦有的惱

無的苦有的惱
無錢的人要叫苦
有錢的人同款也得惱
無的苦有的惱
無某艱苦要想娶某
有某的擱要娶過一個小老婆

要娶小老婆想要放舍黃臉婆
嫌某的腰太粗嫌某的腳腿太大圈
嫌某走路太粗魯嫌某的身材糟尬太離譜

人講花要有心架會活
人就要有量架會好

當真青春一去不回頭
不通嫌某太過土
你就越頭看當初
你某是安怎為你來吃苦
青春一去不回頭
不通放某惱也苦
咱哪有緣做尪某
就要好好來疼痛相照顧

無的苦有的惱
無某艱苦要想娶某
有某的擱要娶過一個小老婆

要娶小老婆想要放舍黃臉婆
嫌某的腰太粗嫌某的腳腿太大圈
嫌某走路太粗魯嫌某的身材糟尬太離譜

人講花要有心架會活
人就要有量架會好

當真青春一去不回頭
不通嫌某太過土
你就越頭看當初
你某是安怎為你攏不甘吃補
青春一去不回頭
不通放某惱也苦
咱哪有緣做尪某
就要好好來疼痛相照顧
咱哪有緣做尪某
就要好好來疼痛相照顧

--------------------------- ---------------

《無的苦有的惱》Bô-ê Khóo Ū-ê Lóo
黃一飛N̂g It-hui
喵喵組合Miau-miau Tsoo-ha̍p

無的苦
bô--ê khóo
有的惱
ū--ê lóo
無錢的人咧叫苦
bô-tsînn ê lâng leh kiò-khóo
有錢的人仝款也著惱
ū-tsînn ê lâng kāng-khuán iā tio̍h lóo

無的苦
bô-- ê khóo
有的惱
ū--ê lóo
無某艱苦
bô bóo kan-khóo
欲想娶某
beh siūnn tshuā-bóo
有某的閣欲
ū-bóo--ê koh beh
娶加一個小老婆
tshuā ke tsi̍t-ê xiǎolǎupó

欲娶小老婆
beh tshuā xiǎolǎupó
想欲放捒黃臉婆
siūnn-beh pàng-sak huángliǎnpó
嫌某的腰傷粗
hiâm bóo ê io siunn tshoo
嫌某的跤腿傷大箍
hiâm bóo ê kha-thuí siunn tuā-khoo
嫌某行路傷粗魯
hiâm bóo kiânn-lōo siunn tshoo-lóo
嫌某的身材
hiâm bóo ê sin-tsâi
走甲傷離譜
tsáu kah siunn lī-phóo

人講花欲有心
lâng kóng hue beh ū sim
才會活
tsiah ē ua̍h
人著欲有良
lâng tio̍h-beh ū-liông
才會好
tsiah ē hó

當今青春一去不回頭
tong-kim qīngchūn yī qù bù huítóu
毋通嫌某傷過土
m̄-thang hiâm bóo siunn-kuè thóo
你著越頭看當初
lí tio̍h ua̍t-thâu khuànn tong-tshoo
恁某是按怎
lín bóo sī-án-tsuánn
為你來食苦(為你攏毋甘食補)
uī lí lâi tsia̍h-khóo (uī lí lóng m̄-kam tsia̍h-póo)

青春一去不回頭
qīngchūn yī qù bù huítóu
毋通放某惱也苦
m̄-thang pàng bóo lóo iā khóo
咱若有緣做翁某
lán nā ū-iân tsuè ang-bóo
著欲好好
tio̍h-beh hó-hó
來疼痛相照顧
lâi thiànn-thàng sann tsiàu-kòo
---

咱若有緣做翁某
lán nā ū-iân tsuè ang-bóo
著欲好好
tio̍h-beh hó-hó
來疼痛相照顧
lâi thiànn-thàng sann tsiàu-kòo