jewelry days

駆け出して飛び越えたスタートラインから
向前奔跑跨越起跑線從此開始
見えるミライ
映入眼簾的未來景象
どこまでも広がる
向四面八方無限延伸
jewelry days
作詞：sky_delta
作曲：sky_delta
年少時心中描繪的理想中的舞台光輝集結於此
幼い頃思い描いた理想のステージ輝きがここに
推開隨處可見的日常現如今
ありきたりな日常抜けだして今
聚光燈的光芒只屬於我
私だけのスポットライト
無論何時都有夥伴在身旁陪伴
いつだって仲間がそばにいる
將這份喜悅於全世界奏響
この喜び世界に響け!
向前奔跑跨越起跑線從此開始
駆け出して飛び越えたスタートラインから
映入眼簾的未來景象
見えるミライ
正向我們輕輕招手
私たちをそっと手招く
現在開始只屬於我的Story
今始まる私だけのStory
宛若寶石的日子正靜靜等待
寶石のような日々が待ってる
縱使狠狠地撞在牆上雖說保持笑容是如此困難
たとえ壁にぶつかっても笑顔でいるのは難しいけど
孤身一人定是無法把握這命運的一頁
一人じゃきっと摑めない運命の1ページ
讓我們雙手相牽展翅高飛
両手繋いで飛び立とう
請不要別開目光請認真注視
瞳逸らさず見ていてね
我會將這歌聲傳唱給你！
この歌聲あなたに屆け!
從這滿載光輝的舞台（這裡）上
輝き満ち溢れる舞台(ここ)から
映入眼簾的世界
見えるセカイ
描繪出無盡的命運
果てしなく運命を描く
縱使現在是微不足道的光點
今はまだ小さな光でも
也請相信它將點亮前路的璀璨光芒
強く道を照らすと信じて
在這煥然一新的日復一日中
新しいことばかりの日々に
我也曾感到迷茫
戸惑う日もあったけど
但描繪的夢想
描いた夢は
我不會輕易放棄
諦められないから
從滿載光輝的舞台（這裡）開始
輝き満ち溢れる舞台(ここ)から
眼中的世界描繪出無盡的命運
見えるセカイ果てしなく運命を描く
就是現在是微小的光芒也終將把前路照得明亮
今はまだ小さな光でも強く道を照らすよ
宛若寶石的日子正靜靜等待
寶石のような日々が待ってる