小さきもの

小さきもの（小小的我）
小小的我
靜（しず）かにただ見（み）つめてた
正在靜靜地翻著那相冊
小さきもの眠（ねむ）る顏（かお）
看到了一個熟睡的臉龐
眉間（みけん）にしわ少（すこ）しだけ寄（よ）せてる
他眉間的皺紋好像是正在做著惡夢
怖（こわ）い夢（ゆめ）なら目（め）を覚（さ）まして
如果是噩夢的話就快醒來吧
水（みず）がこわくてしりごみしてだ
我曾經害怕游泳害怕會沉到水中
あの夏（なつ）がよみがえるよ
我記起了那個夏午
背中（せなか）押（お）されてはやっと泳（およ）げだ
被推進水里終於學會了游泳
まるで昨日（きのう）見（み）たいです
就如昨日一般
聲（こえ）が聞（き）こえる
聽到了那個聲音
ゆくべき道（みち）指（ゆび）さしている
它為我指出了應該前進的道路
さらさら流（なが）る風（かぜ）の中（なか）で一人
沙沙響著的風中我獨自一人
私歌（うた）っています
我正在唱著那一首歌
小さきものそれは私
在那張照片中那傢伙就是我
私ですまぎれなく
沒錯就是我絲毫也沒錯
鏡（かがみ）の中心細（こころぼそ）さだけが
在這面鏡子中就算看到了心中的痛
誰（だれ）にも負（ま）けない明日（あした）になるよ
想要不輸給任何人的明天的夢想
そして私は幼（おさな）い頃（ころ）に
現在我想起了那童年時唱過的歌
少しずつ戻（もど）ってゆく
一點一滴的慢慢地記起了
意味（いみ）も知（し）らず歌（うた）う戀（こい）の歌を
在那時還無法理解的歌那首戀愛的歌
譽（ほ）めてくれたあの日に
我唱那首歌被稱讚的那一天
空（そら）をあおげば
看著那蔚藍天空
満（み）ちてくる私の聲が
我歌唱的聲音一點一點的更加響亮了
さらさら流る風の中で君（きみ）も
沙沙響著的風中無論你和我都也一樣
ふわり舞い上がれ
輕輕的飛舞在空中
聲が聞こえる
聽到了那個呼喚
ゆくべき道指さしている
它為我指出了應該前進的道路
さらさら流る風の中で一人（ひとり）
沙沙響著的風中獨自一個人
私歌っています
我正在唱著那一首歌
大切（たいせつ）なものはすぐそばにある
重要的東西一直就在身邊
その事（こと）に気づいた
終於知道了這件事
空（そら）をあおげば
仰望天空
満（み）ちてくる私の聲（こえ）が
我的聲音響徹天空
さらさら流（なが）る風（かぜ）の中（なか）で君（きみ）も
在沙沙吹著的風中
ふわり舞（ま）い上（あ）がれ
就連你也和我一起起舞
聲が聞こえる
聽到了那個呼喚
ゆくべき道（みち）指（ゆび）さしている
它為我指出了應該前進的道路
さらさら流（なが）る風（かぜ）の中で一人（ひとり）
沙沙響著的風中獨自一個人
私歌っています
我正在唱著那一首歌