It looks like scarlet devil~ct style(原曲:U.N.オーエンは彼女なのか?)

暗く深い部屋光が消え
幽暗深邃的房間光也不見踪影
扉は閉ざされたまま
門被緊緊地閉上
四角い世界で膝を抱え
在四方形的世界裡獨自地
一人あどけない瞳
抱著膝蓋帶著天真無邪的瞳孔
部屋の隅で朽ち果てた人形が不意に
房間的一角朽爛的人偶突然地
囁く私をここから連れ出して
發出呢喃帶我離開這裡吧
私はここにいるよ
我就在這裡喲
こんなに近くで待っているのに
明明就在如此近的地方等待著
私はここにいいるよ教えてその理由を
我就在這裡喲將這個理由告訴我吧
どれだけ明日を待てば
要等待多少明天
幸せなふたりに戻れるの？
才能回到幸福的兩人呢
いつか見た微笑にもう一度甘えたくて
想再一次向那曾經的微笑撒嬌
優しい溫もりとある言葉を
那溫柔的溫暖與某句話語
今も信じて待ってる
至今依然相信著這些在等待
いくつ數えてもその答えは
無論數過多少那答案也
闇に飲み込まれてゆく
逐漸被吞噬進黑暗之中
重い扉が不意に甘く囁き
沉重的門扉突然地發出甜甜的低語
月明かりが彼女を外へ連れ出す
皎潔的月光將她帶出外面
私はここにいるよ
我就在這裡喲
こんなに近くに感じるのに
明明就在如此近的地方感受著
私はここにいいるよ
我就在這裡喲
だから見つけて早く
所以快點找到我吧
舞い上がる風の中期待に震える羽広げ
在輕舞飛揚的風中張開因期待而顫抖的羽翅
初めてみる景色を
想要將這初次見到的景色
そっと抱きしめたくて
輕輕地抱緊
It looks like scarlet devil
It looks like scarlet devil
市越の笑顔と絶望の痕に知る
在一點點的笑容和絕望之後我知道了
奏でる願いを
這是無法實現的願望
ああその小さな掌は
啊啊這小小的手掌
觸れるものを壊していく
逐漸將觸碰之物破壞
すぐ近くにあるのに
明明就在觸手可及的地方
指先さえも觸れられずに
卻連指尖都無法去觸碰
朽ちたあの人形のように捕らわれている
猶如那朽爛的人偶一般被囚禁著
私はここにいるの
我就在這裡喲
こんなに近くで泣いてるのに
明明就在如此近的地方哭泣著
貴方はどこにいるの
你到底在哪裡呢
ココから連れ出して
帶我離開這裡吧
赤く染まるこの手は
染得赤紅的這雙手
行き場もないまま徬徨って
在毫無目的地徘徊著
立ち盡くす少女たち
佇立不前的少女們
なにもかわらないまま
什麼都沒有改變地
赤い月の下で....
在赤月之下....