今日から思い出

今日から思い出
從今天開始的回憶
素敵な思い出
美好的回憶
明日はもう一人だ
明天開始就孤單一人了
これから一人だ
從今往後獨自一人

一切都是回憶
すべては思い出
傷感的回憶
悲しい思い出
明天也不知該去哪裡
明日はそうどこかへ
肯定是遙遠的某個地方
どこかへ遠くへ
在電話的另一頭媽媽哭了起來

我問了一聲「沒事吧?」
電話のむこうママが泣いてた
好狡猾啊因為你先哭了起來
「大丈夫？」って言った
我就已經無法哭泣
ズルイな… 先に泣くから
如果現在能聽到你的聲音的話
私はもう泣けなくなるよ
「我愛你」這一句話希望你能說出來

希望你能說出來
今あなたの聲を聞くことできるなら
如果現在我說的話語還能傳達給你
“愛してる”の一言を言ってほしい
就算轉世以後我還是想和你在一起
言ってほしい
不想相信再也無法見面什麼的…
今あなたに言葉送ることできるなら
從今天起一切都是回憶
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”
儘管如此也是回憶
もう會えないなんて…
不知何時只剩下我一個人

如果是這樣那為什麼

在窗戶的另一邊我看到了你
今日から思い出
是否在問我「沒事吧?」
それでも思い出
好過分啊如果被這樣問的話
いつかはそう一人だ
我就無法哭泣了
それなら… どうして？
如果現在能聽到你的聲音的話

「我愛你」這一句話希望你能說出來
窓のむこうあなたが見えた
希望你能說出來
「大丈夫？」っていうの？
如果現在我說的話語還能傳達給你
ヒドイな… そう聞かれたら
就算轉世以後我還是想和你在一起
私はもう泣けなくなるよ
不想相信再也無法見面什麼的…

不想相信再也無法見面什麼的…
今あなたの聲を聞くことできるなら
“愛してる”の一言を言ってほしい
言ってほしい
今あなたに言葉送ることできるなら
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”
もう會えないなんて…

もう會えないなんて…