잠자리 지우개
홍이삭
잠자리 지우개 歌詞
한손에새로산300원짜리
一隻手裡拿著新買來的
잠자리지우개를들고
價值300韓元的蜻蜓橡皮擦（注：蜻蜓橡皮擦是韓國市場上流通的橡皮擦的一種）
내세상가장자리부터지워갔어
從我的世界邊緣開始漸漸擦拭掉
나무도지우고산도지우고
抹去了大樹抹去了山脈
바다 도지우고
將大海也一抹而空
걷던그길도앉았던의자도
連那曾踏足的路曾坐過的座椅
다지워버렸어
也全都擦掉了
그렇게
就那樣
내가산잠자리지우개는
我買來的這塊蜻蜓橡皮擦
제일잘지워졌었는데
曾是最便於擦拭塗改的
절반이다 되어가도록지워도
卻到了用掉一半的程度怎麼擦
안되네
都擦不掉
얼마나많은시간이흘러야
究竟還需要流逝多久的時間
널잊을수있나 널지울수있나
才能將你忘在腦後將你抹去呢
얼마나많은아픔을겪어야
究竟得經歷怎般的痛苦心傷
널놓을수있나널보낼수있나
才能將你就此放下送你離去呢
널잡을듯
似抓住你
널놓칠듯
又似錯過你
날비웃듯
似將我嘲笑般
흘러가는
流逝著的種種
널잡을듯
似抓住你
널놓칠듯
又似錯過你
못박힌내맘
我那被扎了根刺的心
얼마나많은시간이흘러야
究竟還需要流逝多久的時間
널잊을수있나널지울수있나
才能將你忘在腦後將你抹去呢
얼마나많은아픔을겪어야
究竟得經歷怎般的痛苦心傷
널놓을수있나널보낼수있나
才能將你就此放下送你離去呢
얼마나많이시간이흘러야
究竟還需要流逝多久的時間
널잊을수있나널지울수있나
才能將你全然遺忘將你抹去呢
얼마나많은아픔을겪어야
究竟得經歷怎般的痛苦心傷
널놓을수있나널보낼수있나
才能將你就此放下送你離去呢
워어어
喔喔喔
한손에새로산300원짜리
一隻手裡拿著新買來的
잠자리지우개를들고
價值300韓元的蜻蜓橡皮擦
오늘도지워지지않는곳을
今天也將沒有抹去的地方
지워
都擦拭掉
