where love is

Dear heart, why will you use me so?
我心愛的，為何如此利用我
Dear eyes that gently me upbraid,
譴責我的，是那溫柔的雙眸
Still are you beautiful -- but O,
縱然如此，你的玉顏卻絲毫未減
How is your beauty raimented!
燕見之生妒，鶯對之自慚
Through the clear mirror of your eyes,
陷入你明鏡般澄澈的眼眸
Through the soft cry of kiss to kiss,
罔顧無聲的輕嘆相吻
Desolate winds assail with cries
窗外蕭瑟淒清的寒風呼嘯
The shadowy garden where love is.
愛就潛匿在那幽暗的花園中
And soon shall love dissolved be
可惜愛意很快就會消逝
When over us the wild winds blow--
在狂風吹過之時
But you, dear love, too dear to me,
但你，我親愛的，對我而言如許珍貴
Alas! why will you use me so?
唉！奈何你將我如此對待
Dear heart, why will you use me so?
我心愛的，為何如此利用我
Through the soft cry of kiss to kiss,
罔顧無聲的輕嘆相吻
Desolate winds assail with cries
任憑蕭瑟淒清的寒風呼嘯
The shadowy garden where love is.
愛就潛匿在那幽暗的花園中
Alas! why will you use me so?
唉！奈何你將我這般對待