コンフェティ

旋律の中回ってる
隨著旋律徘徊著

願いはいつも水のように
心願總是如水一般

「諦めない」と呟いた
喧嚷著「別放棄」

オレンジの風が背中を押してる
橙色之風吹拂著後背
そう一人じゃないから
這樣就不再是孤單一人
羽ばたける
揮動雙翼
抱えきれない想い
抱不住的思念
持って
就帶著吧

もう一度
想再一次
その笑顔が見たいから
看到那樣的笑容
ここに立つよ
因而佇立在此

秋色の空から
秋色的天空中

舞い落ちるコンフェティ
似在飄舞的承載心願之葉
今しかない時間を
只希望現在就能
一緒に過ごしたいから
相伴度過這段時間
手を繋いだら
既然牽起了手
同じ夢が呼んでいる方へ
就朝向同一種夢想
進み出そう
迎合著呼應而前進

欠片になっていた未來
散成了片段的未來

パズルのピースはめるように
就像拼合難題的碎片一樣

形にすれば屆くから
成形之後就能明白了吧

解り合える事心が揺れ出す
為了達成和解心靈在顫抖
そうあの日言いかけた
就像那一天剛向你所說的

言葉達
把眾多的言語
広い世界に
向這個遼闊的世界
解き放って
釋放吧

遠回りでもいいよね
就算繞很遠的路也行
またここに戻って來る
還能回到這裡

ありのままになれる
還會是原本的模樣

輝く光の下
璀璨的光芒下
身體の奧底から
從身體深處
ありったけの聲出そう
竭盡全力吶喊吧

目に映るものこの感情を
眼中所映下的這份感情

伝えられるように
期盼著能傳達出去
いつの日にも
不論何時

澄んだ空気に響いた
在澄澈的空氣中迴響

鼓動が駆け出す
心中的鼓動難以停止
もう一度
想再一次
あの笑顔になりたくて
露出那樣的笑容
ここに立つよ
因而佇立在此

秋色の景色に
秋天景色中

降り積もるコンフェティ
漸漸沉積的承載心願之葉
今なら迷わないで
如今不會再迷茫了
もっと強くなれるから
因為能變得更加堅強
手を繋いだら
既然牽起了手
同じ夢が呼んでいる方へ
就朝向同一種夢想
進み出そう
迎合著呼應而前進