Den första gång jag såg dig

Den första gång jag såg dig
第一次遇見你
Det var en sommardag
那是一個明朗的夏天
På förmiddan då solen lyste klar
黎明吐露第一縷微光
Och ängens alla blommor av många hundra slag
千百朵鮮花初綻蓓蕾
Dom stod där bugande i par i par
次第開放吐露芬芳
Den första gång jag såg dig
第一次遇見你
Då glänste sommarbyn
在被夏意裝點的閃光小鎮
Så bländande som svanen i sin skrud
你正如身著長袍的詩人般耀眼
Då kom det ifrån skogen, från skogens gröna bryn
幽靜的山林里傳來悅動的音符
Liksom ett jubel utav fåglars ljud
就像鳥兒們在一起慶祝歡呼
Och vinden drog så sakterligt
夏天的微風輕輕地吹
Och nere invid stranden
我們並肩躺在沙灘上
Där smög en våg så kärleksfullt
可愛的浪花朵朵開放
I snäckan uti sanden
散落的貝殼五彩斑斕
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇
Och därför när jag ser dig
當我看到你的臉龐
Om dock i vinterns dag
無論何時，即使是在嚴寒的冬日
Då drivan ligger glittrande och kall
肆虐的雪花紛紛揚揚凜冽的北風陣陣吹過
Nog hör jag sommarns vinder och fågelns friska slag
我也能感受到夏日微風輕拂臉際
Och vågens brus i alla fulla fall
清新鳥語在耳畔迴盪
Och vinden drog så sakterligt
夏天的微風輕輕地吹
Och nere invid stranden
我們並肩躺在沙灘上
Där smög en våg så kärleksfullt
可愛的浪花朵朵開放
I snäckan uti sanden
散落的貝殼五彩斑斕
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇
Det var en sommardag
那是一個明朗的夏天
På förmiddan då solen lyste klar
黎明吐露第一縷微光
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇
Den första gång jag såg dig
初次與你相遇