Jesus, Jesus

jesus jesus can you tell me what the problem is
上帝上帝啊你能否告訴我問題出在了哪兒
with the world and all the people in it
在這個擁擠不堪的世界裡
because ive been hearing stories about the end of the world
因為我早已知曉故事中這世界的盡頭
but im love with a girl and i dont want to leave her
但我卻萬般無法離開我心上的女孩啊
and the television screams
電視屏幕迷離地閃爍著
such hideous things
內容如此令人驚駭
and theyre talking about the war on the radio
他們都在談論著廣播上所說的戰爭
they say the whole things gonna blow
他們說一切的一切都將灰飛煙滅
and we will all be left alone
我們都將悄然逝去
no well be dead and we wont know what hit us
根本不知道是什麼毀滅了我們
jesus jesus if youre up there wont you hear me
上帝上帝啊如果你在那兒為何就不聽聽我的建議
cause ive been wondering if youre listening for quite a while
因為我不清楚你是否真的願意接受忠告
jesus jesus its such a pretty place we live in
上帝上帝啊我們生活的世界是如此美妙
and i know weve ****** it up but please be kind
我知道我們搞砸了但願你能寬恕
dont let us go out like the dinosaurs
不要讓我們像恐龍一樣只留下化石
or blown to bits in a third world war
亦或是在另一場世界大戰中屍骨無存
there are a hundred different things id like to do
我仍有許多未完成的心願
id like to climb to the top of the eiffel tower
我想攀上那高聳的埃菲爾鐵塔
look up from the ground at a meteor shower
仰望天空絢麗的流星雨
and maybe even raise a family
甚至能有個屬於自己的家
jesus jesus there are those who say they love you
上帝上帝啊那些親口說愛你的人
but they have treated me so goddamn mean
他們對我卻如此的尖酸刻薄
and i know you said forgive them
你曾經和藹地說還是原諒他們吧
for they know not what they do
他們不知道自己做了些什麼
but sometimes i think they do
其實他們知道自己的行徑
and i think about you
而我深深的想著你
and if all the heathens burn in hell
如果讓所有的異教徒在地獄的烈火中苦苦掙扎
do all their children burn as well
同樣他們的孩子也隨之化為灰燼
what about the muslims and the gays and the unwed mothers
那、同性戀和未婚的母親呢
and what about me and all my friends
那我和我所有的朋友們呢
are we all sinner if we sin
我們是否都會因為犯下過錯成為罪人
does it even matter in the end
假設我們如此不幸
if were unhappy
在世界的盡頭這一切都重要嗎
jesus jesus im still looking for answers
上帝上帝啊我仍在尋找著答案
though i know that i wont find them here tonight
儘管今晚我知道我根本找不到他們
but jesus juses could you call me if you have the time
但是上帝上帝啊我在隨時等待你的呼喚
maybe we could meet for coffee and work it out
也許我們能促膝談心
maybe then id understand what its all about
也許我便能知曉這之中的真諦