DON'T CRY, LINE ME

「元気？」「どうしたの？」
“還好嗎” “怎麼了？”
「相談していい？」「相談ってなに？」
“能談談嗎” “想談什麼？”
「ごめんね」「いきなりごめん言わないで」
“對不起” “不要突然道歉呀”
「みんなとうまくいかないの」
“不能與大家好好相處”
「逃げてちゃダメだよ」
“逃跑可不行喲”
否定できなくて落ち込むけど
雖然不可否定很沮喪
頑張って立ち向かう君のこと知ってるよ
努力向前的你我也是知道的喲
素直になれないネガティブ涙もう見たくないから
雖然不夠坦率我也不想看到你消極的眼淚
カッコつけないで言葉にして強がらないで
不要再裝帥啦也不要再用言語逞強了
Dear my friend
Dear my friend
信じてる世界中に叩かれても
我相信你就算被全世界敲打
不器用だけれどまっすぐな笑顔
就算笨拙也會露出率真的笑容
みんな愛してるよ
大家都愛著你喲
ひとりで抱えないで
不要一個人承擔
想い考え打ち明けてよね
想法考慮全部說出來吧
尊敬してるよみんな君必要なの
一直尊敬著你喲大家都需要你
Dear my best friend
Dear my best friend
「元気？」「どうしたの？」
“還好嗎” “怎麼了？”
「今話せない？」「話ってなに？」
“現在能聊聊嗎？” “想聊什麼？”
「やっぱいい」「ねえまた會えないの？」
“還是算了” “吶，還不能見面嗎？”
「忙しい」「じゃあ明日ね」
“忙著呢” “那下次再說吧”
君のいない夕方なんだか気持よくない(Im crying)
你不在的傍晚總覺得不開心（Im crying）
なんとなく送り合うメッセージじゃ物足りない
不知不覺中不再滿足於訊息間的交流
素直に気持ち伝えられるほど器用じゃないから
還是不能好好耿直地表達自己的心情
遠回りしてすれ違って歩いてきたね
就這樣拐彎抹角地走下去了呢
二人頑張ってる君を見るだけじゃいや
我們兩人都在努力我不要只是看著你
友達よりも信じあえる距離の二人になりたい
想與你建立比朋友之間更加信賴的距離
君はどう？
你呢？
いつも肝心なとこでハッキリしないね
一直都分不清重要的事情呢
もっと私のこと見てほしい考えてほしい
想要你更多地看著我想著我
Youre my sweetheart.
Youre my sweetheart
君がどれだけ悩んでも考え伝わんないAgain
就算你再怎麼苦苦思考還是不能表達
何も怖くない勇気出してTry 踏み出してみない？
不要害怕 拿出勇氣 走出一步試試？
一緒に叫ぼうよ心に巡る想いを
將心中的想法一起呼喊出來吧
間違ってないから自信持っていいから
不會錯的拿出自信就好了
自分を信じて
相信自己
溜め込んで気遣う必要なんてどこにもないって
小心翼翼什麼的根本不需要
みんなわかってるよ不器用で臆病な君を
大家都知道的喲這樣笨拙又膽小的你
DONT CRY, LINE ME
DONT CRY,LINE ME