There For You

When your days in the sun grow dim, and clouds cover your sky
當你陽光下的世界陷入昏暗，霧靄橫蔽了天空
And all the cares and the worries you have, hide the silver line
當你執拗將一切憂慮和愁苦藏於一通求助電話的傾訴之下
And this world feels like it's turning faster every day
當你感覺這個世界似乎每日每日都在加快步伐
I won't let it pass you by, I'll never walk away
我會替你抓緊那些將逝之物，永遠不會離開
I will be there for you
我會待在你身旁
Any way you need me to
靜候著向你伸出援手
You don't have to walk alone
你不必再踽踽獨行
On this winding road
行走於這條蜿蜒的狹路
If you need to cry, if you need to laugh
若你需要放聲哭喊，抑或開懷大笑
If you need a second chance , we all do
或是一個能夠再次選擇的機會-我們皆是如此
I will be there for you
我會一直在這
I will be there for you
時刻準備著，回應你求援的呼喚

Don't have to be anything to be worthy of love
不必為追求感情的相稱窮盡一切
The steady beat of your heart that you keep is more than enough
你那胸腔內穩健有力的搏動已是遠勝足矣
And it's far too easy to miss the beauty in the simple things
而錯過那些平常事物中的美好實在是過於輕易
I won't miss this chance to show you what you mean to me
可我不會放過這次機會，向你訴說你對我的意義
I will be there for you
我會永遠在你身旁
Any way you need me to
無論你需要我所為何事
You don't have to walk alone
你也不必再獨自前行
On this winding road
獨行在這曲折的道路
If you need to cry, if you need to laugh
若你需要放聲哭喊，抑或開懷大笑
If you need a second chance, we all do
或是一個能夠再次選擇的機會-我們皆是如此
I will be there for you
我會一直在這
I will be there for you
時刻準備著，回應你求援的呼喚

It's gonna be okay, it's gonna be all okay
都會好起來的，一切都會好起來的
It's gonna be okay, it's gonna be all okay
陰霾終會散去，而陽光終將重歸大地
Wherever you are, wherever you go
無論你是誰，也無論你正忙於何事
You're never alone
請記住，你不是獨自一人
I'll be there
我在這裡

I will be there for you
我會待在你的身旁
Any way you need me to
靜候著向你伸出援手
You don't have to walk alone
你也不必再獨自前行
On this winding road
行走於這條蜿蜒的狹路
If you need to cry, if you need to laugh
若你需要放聲哭喊，抑或開懷大笑
If you need a second chance, we all do
或是一個能夠再次選擇的機會-我們皆是如此
I will be there for you
我會一直在你身邊守候
I will be there for you
守候在你身邊

I'll be there, I'll be there
請記住
I'll be there, I'll be there
我會一直站在你的身旁
I'll be there
聆聽你的呼喚
I'll be there for you
以及所有的傾訴和苦難
I 'll be there for you
我會一直在這裡
I will be there for you
為你守候於此
I will be there for you
為你守候於此