負けないで、負けないで…

負けないで負けないで-林原惠美
詞：辛島美登裡
曲：辛島美登裡
負けないで、負けないで…
不放棄、不放棄…
教えて何故この淚は生まれてくるの?
告訴我為什麼眼淚流了出來
あの日のメール讀み返してる
反复讀那天的郵件（mail）
真夜中にも瞳はまだ闇を見つめて
深夜中的眼睛仍然凝視黑暗
離れた君を想ってる
想念已經分離的你
考えていたよりも
比我想像的終點
ゴールはまだ遠いけれど
還要更遠
負けないで…君の君の聲がする
不放棄聽到你的聲音
ビルに反射して愛が屆くよ
傳達給你大樓反射的愛
別々の夢を夢を追いかけて生きるまちで一目見たとき
生活在都市不同的夢都要去追逐
最初から…好きだった、君を
從最初開始…就喜歡上你了
ずっと昔このほしで…出逢ってた
在之前的地球上…與你相遇了
“あきらめ”を“大人になる”とすりかえている
“不放棄”和“變成大人”都是現在考慮的
靜かな聲で叱ってほしい
想听溫柔的斥責
草原で寢轉がったまま手をつないだね
在草原上休息緊緊牽著手
青い空しか見えなかった
能看見藍色天空真好
この次の休みには
休息之後
遊びに行っていいかな?
再去玩吧
負けないよ…辛い時は助けてね
不放棄…辛苦的時候會有幫助呢
ちょっと休んだらほらね步きだす
稍微休息一下繼續前行
別々の夢を夢を追いかけて幸せへと續く坂道
追逐著不同的夢邁向通往幸福的坂道
そばにいて…いつまでも
就在那裡…一直都是
負けないよ…君がいれば、大丈夫
不放棄…你就在那裡沒關係
ビルの谷間から聲を返すよ
大樓中間的聲音不斷反复
別々の夢を夢を追いかけて知った愛は偶然じゃない
追逐不同的夢想知道了愛不是偶然的
最初から…好きだった、君をたった一人、
從最初開始…就只喜歡你一個人
このほしで…出逢ってた
在這個地球上…相遇了呢