ひだまりデイズ

ひだまりデイズ
いつも近くで微笑んで
總是在我身旁露出微笑
溫もり感じる
讓我感受到你帶給我的溫暖
そんな優し時間
如此悠閒的時光
離れていても分かるんだ
即使你離開我也能察覺到
いたずらな瞳
那像是惡作劇一般的眼神
そんな何気ない日々抱きしめ
擁抱著如此漫不經心的日子
不意に名前(ほら)呼んてみた
不經意間(你看)想呼喊出你的名字
(寢惚けてる)
(迷迷糊糊的)
素直な気持ち
率真的想法
伝えていかな
能夠毫無顧忌地告訴你嗎
'ありがとう'変わらないよ
這一句'謝謝'永遠不會改變
見つてもキラキラ
一如既往的如此耀眼
笑顔のままで
還是那個笑容
歩いた季節は寶物
一起走過的季節是如此珍貴
忘れないから
我會一直珍藏著
何時から大人になる
總有一天會在夢境中
その日を夢見て
見到長大後的樣子
今は傍で眠らせてね
現在就安靜地在我旁邊休憩吧