夏音
ナオト・インティライミ
夏音 歌詞
作詞：ナオト・インティライミ
作曲：ナオト・インティライミ
給世界上最重要的你
世界中で一番大切な
獻上這首詩
雖然在不經意間開始了
キミに捧げるよこの詩を
但現在的你已經不一樣了
注意到了那平凡的日子
何気ない始まりだったけど
成為了不可替代的東西
這樣的事還是第一次
今はもうキミじゃなきゃダメなんだ
啊我們兩「謝謝」的笑容和
「抱歉」的溫柔
気が付いたらもう平凡な日々が
從今以後也一直兩個人一起分享
かけがえのないものになってた
一起走吧
啊我們兩笑著哭著
こんな事初めてなんだ
希望我們能永遠互相信任
我用這份愛向你發誓
Ah ボクら二人「ありがとう」の笑顔と
「那時候…」怎麼說呢
「ごめんね」の優しさを
與你一起渡過了許多時光
これからもずっと二人で分かち合って
那一個個的回憶讓我變得堅強
歩いていこう
如果沒有相遇沒有註意到的事
太多了有點可怕
Ah ボクら二人笑って泣いて
所以請永遠陪在我身邊
啊我們兩不管時間如何的流逝
いつまでもお互い信じ合うことができるように
思念都不會改變
キミに誓うよこの愛を
如果是你的話我想一定能夠做到
啊我們兩笑著哭著
「あの頃は…」なんて言えるくらい
希望我們能永遠互相信任
我用這份愛向你發誓
たくさんの季節をキミと越えて
在那個夏天我們的心互相合奏出的夏音
現在也是連接著兩人的旋律
その思い出1つ1つがボクを強くするんだ
啊如果你
感到痛苦或悲傷
出會えてなければ気付けなかったこと
我會馬上飛奔過去
多過ぎてちょっと怖くなるよ
擁抱你的一切
啊我們兩笑著哭著
だからいつまでもそばにいて
希望我們能永遠互相信任
我用這份愛向你發誓
Ah ボクら二人どんなに時が流れても
我用這份愛向你發誓
変わらぬ想いでいよう
這首詩送給你
きっとキミとならそれができるって思えるよ
Ah ボクら二人笑って泣いて
いつまでもお互い信じ合うことができるように
キミに誓うよこの愛を
あの夏にボクら心響き合い奏でた夏音
今も二人を繋ぐメロディー
Ah もしもキミが
つらかったり悲しみに暮れそうな時は
すぐに飛んでいってキミのこと
抱きしめてあげるから
Ah ボクら二人笑って泣いて
いつまでもお互い信じ合うことができるように
キミに誓うよこの愛を
キミに誓うよこの愛を
キミに贈るよこの詩を