《淬心為刃》日文（陰陽師式神·鬼切原創同人曲）

淬心為刃
——陰陽師式神·鬼切原創同人曲
製作/出品：楚音閣
策劃：唱小遊
中文詞：紅衣
日文詞：譚朝月
作曲/編曲：神尾光臨
演唱：Huge米米
修音：桜庭落
混音：三畝池塘
題字/美工：折霜
宣傳：獨歸


（源賴光：你我恩仇相抵，去留也就隨你自便。）
A1
折斷的刀脊，還在手中輕輕嘆息
切り割かれた焼け墮ちた暁
故事的結局，恩怨沉入海底
身を焼かれ炎の檻で
有誰拾起了你，已破碎的身軀
拾い救われた傷だらけの身
再次投入烈火，以血獻祭
再び飛び込む滅びへ

A2
碎裂的過去，刀鋒交錯間嘶鳴
響き渡る刃鳴りの音は
翻捲的殘雲，彷彿萬千思緒
雲も焦がすそれぞれの想い
誰以生死篤定  誰以命運之名
運命という繰り返しの中
換一顆至強的心 再重聚
強い心を持ってまた逢うよ

無劍 無刀 無刃 斷惡行
無剣無心無刃悪行絶つ
有意有思 有心 斬煉獄
有意有思有心煉獄切り
潮生 潮滅 淬火 凌空起
潮生潮滅淬（さい）火空経つ
暗影 光明  隨行 重生際
暗影光明隨行往生際

副歌1
我生時血染江山，將前塵藏於左眼
この目に刻んだ血色の世界
我醒時百川倒灌，向死而生，刃鋒寒
花のように咲く炎が刃となる
當命運淬火重生，我願做至強之刃
身を滅ぼして生まれ替われるなら
斬盡世間罪  劃破無盡長夜
炎となり天にとどく

燃起紅蓮的烈火，焚燒前塵的恩怨
紅蓮の炎よ前世を焼き盡くす
平安京中的月夜，町前清澈的誓言
映し出すのは清い月の契り
將許諾願以此生，為君做至強之刃
願わくばこの身刃となりて
描摹過寒光  照徹眼前長夜
光となり天を照らす


B1
再翻過書頁，留在故事裡的刀筆
駆け抜いた焼け墮ちた夜明け
站在他身邊，是故人的身影
佇むは懐かしい後ろ影
在眼底倒映的，是怎樣的曾經
目に映すは忘れぬ過去
歷經烈火的心，以誰為名
火浴びた心名は一つ

B2
天邊的繁星，展開重生的希翼
火の色照らせ紅い道先
為你我證明，寫出新的結局
重ね合うそれぞれの想い
誰以生死篤定  誰以命運為契
焼かれた運命の道の果て
用一顆至強的心 再重聚
強い心を持ってまた逢うよ

（後面重複前面的）
無劍 無刀 無刃 斷惡行
無剣無心無刃悪行絶つ
有意 有思 有心 斬煉獄
有意有思有心煉獄切り
潮生 潮滅 淬火 凌空起
潮生潮滅淬（さい）火空経つ
暗影 光明  隨行 重生際
暗影光明隨行往生際

我生時血染江山，將前塵藏於左眼
この目に刻んだ血色の世界
我醒時百川倒灌，向死而生，刃鋒寒
花のように咲く炎が刃となる
當命運淬火重生，我願做至強之刃
身を滅ぼして生まれ替われるなら
斬盡世間罪  劃破無盡長夜
ただ貴方を守り抜く

燃起紅蓮的烈火，焚燒前塵的恩怨
紅蓮の炎よ前世を焼き盡くす
平安京中的月夜，町前清澈的誓言
映し出すのは清い月の契り
將許諾願以此生，為君做至強之刃
願わくばこの身刃となりて
描摹過寒光  照徹眼前長夜
光となり天を照らす