Numbers

I heard you were out last night
我聽見昨晚你出了門
That's okay with me' that's fine
那於我而言並無大礙
I ain't like those girlfriends
我不像那些女友
I don't got a leash on my man
我不會對我的男人加以束縛
Flirting just for fun is cool
調情以尋求樂趣無可厚非
But only if that's all you do
除非你整天只顧調情
So what's this in your pocket
你的口袋裡有什麼
With some chicks name on it
是不是一些姑娘的名字
The look on your face
你臉上的神情
Says you called her already
告訴我你已經打過她的電話
Well if you really needed numbers ' baby
好吧如果寶貝你真的需要這些號碼
One number times that I play the fool
一次我會裝糊塗
And two are the boxes I packed for you
有第二次我會打包你的東西讓你走
We're over if you want some numbers
如果你還想要姑娘的號碼我們就完了

Here's a number three' six ' nine這裡有個號碼369
Ain't your address no more
不再是你的地址
Your cab will be here at four
接你的計程車會在四點到達
It's over if you want some numbers
如果你還想要姑娘的號碼我們就完了
Here's a numbe
這有個號碼
Stay ten feet away from me
請離我十英尺遠
Not one word don't beg or plead
一個字也別說不要祈求不要為你自己辯護
I heard enough talking
我聽夠了你的說辭
Just turn around and keep walking
你就轉過身去離開吧
I went the address book
我查看了通聯簿
On your phone I had to look
我不得不查看你手機的通訊錄
And I saw some new names
我看到了一些新的名字
I bet one on there yesterday
我打賭有一個號碼是昨天新加的
The look on your face
你臉上的表情
Let's me know you're guilty
告訴我你很愧疚
So here's some numbers
這有些號碼
If you want them ' baby
寶貝如果你想要他們
One number times that I play the fool
第一次我會裝糊塗
And two are the boxes I packed for you
第二次我會打包你的東西請你走
We're over if you want some numbers
如果你還是想要這些號碼我們就完了

Here's a number three' six' nine這有個號碼369
Ain't your address no more
不再是你的地址
Your cab will be here at four
你的計程車會在四點到達
It's over if you want some numbers
如果你想要這些號碼我們就完了
Here's a number
這有個號碼

Uh -oh' Uh-oh阿~哦~
Say it again
再說一次

Uh-oh' uh-oh阿~哦~

Uh-oh' uh- oh阿~哦~

Uh-oh' uh-oh阿~哦~
Zero are the feelings I got left for you
我對你的感覺只剩零
The 411 is that you and I are through411
是你我共同經歷過的
Cause you can't deny' you told a million lies
因為你不能否認你扯過無數的慌
It's three fifty-nine' oh look here comes your ride
現在是三點五十九分看呀你的車來了
One number times that I play the fool
一次我會裝糊塗
And two are the boxes I packed for you
兩次我會收拾你的東西請你走
We're over if you want some numbers
如果你還想要這些號碼我們就完了

Here's a number three' six' nine這有個號碼369
Ain't your address no more
不再是你的地址
Your cab will be here at four
你的計程車會在四點到達
It's over if you want some numbers
如果你還想要這些號碼我們就完了
Here's a number
這有個號碼

Uh -oh' uh-oh阿~哦~
ver again' no

Uh-oh' uh-oh阿~哦~

Uh-oh' uh-oh阿~哦~

Uh-oh' uh-oh阿~哦~
Here's a number
這有個號碼

Uh-oh' uh-oh阿~哦~

Uh-oh' uh-oh阿~哦~
Uh-oh' uh-oh
翻譯@刺猬怕不怕

Uh-oh' uh-oh校對@Beggarwithtiara