EXCUSES
The Raveonettes
EXCUSES 歌詞
Now I know I don't like this girl
我知道我不喜歡這個女孩
But girl still comes around
但她仍然常常出現在我身旁
And my mamma tells me to grow up
媽媽告訴我要成熟一點
She don't like her around
她不喜歡她在身旁
[02:19.18]I leave tonight to change my life
於是我在今夜離開,重新做人
[02:23.83]I leave you satisfied
好讓你心滿意足
[02:29.29]'Cause you were never one to keep
因為你從來就不是籠中之物
[02:34.06]Besides I'd rather die
如果能再次和你相遇
[02:39.87][03:00.29]To be seen with you again
我寧願死去
It's a dead-end, now it's weekend
這是一條死路。轉眼又到了周末
[02:50.10][03:10.53]Time to let loose, wanna get bruised
該好好放鬆了,我想被狠狠傷害
[02:52.53][03: 13.02]**** your excuse, hit me with nukes
別找藉口了,就用核武器命中我
Girl's a ****-up and she's hard to get
女孩真是麻煩,她高不可攀
Girl shuffles down the street
女孩在街道上施施而行
Girl's so lazy makes me upset
她那麼懶散,讓我沮喪
**** please, let me forget
天啊,讓我忘了她吧
[03:02.74]It's a dead end, now it's weekend
讓我在今夜離開,重新做人