이화동 (Duet With 한희정)

우리두손마주잡고걷던서울하늘동네
我們倆曾牽手一起走過的首爾天空社區
좁은이화동골목길여긴아직그대로야
狹窄的梨花洞胡同至今一日既往

看著樹蔭兩旁的壁畫再次露出笑容
그늘곁에그림들은다시웃어보여줬고
靠近天空之際的地方浮現出你的模樣
하늘가까이오르니그대모습이떠올라
那曾無比艷麗奪目的太陽

五月的陽光
아름답게눈이부시던
還有那綠油油的樹葉
그해오월햇살
難道你都忘記了嗎
푸르게 빛나던나뭇잎까지
我們曾在一起的歲月你怎麼能忘掉呢
혹시잊어버렸었니?
那曾無比艷麗奪目的太陽
우리함께했던날들어떻게잊겠니?
五月的陽光

你的眼神還有髮絲
아름답게눈이부시던
似乎還是觸手可及般鮮明
그해오월햇살
我至今還是忘不掉你
그대의눈빛과머릿결까지
看著樹蔭兩旁的壁畫再次露出笑容
손에잡힐듯선명해
靠近天空之際的地方浮現出你的模樣
아직난너를 잊을수가없어
那曾無比艷麗奪目的太陽

五月的陽光
그늘곁에그림들은다시웃어보여줬고
還有那綠油油的樹葉
하늘가까이오르니그대모습 이떠올라
難道你都忘記了嗎

我們曾在一起的歲月你怎麼能忘掉呢
아름답게눈이부시던
那曾無比艷麗奪目的太陽
그해 오월햇살
五月的陽光
푸르게빛나던나뭇잎까지
你的眼神還有髮絲
혹시잊어버렸었니?
似乎還是觸手可及般鮮明
우리함께했던 날들어떻게잊겠니?
我至今還是忘不掉你

是的我還是無法將你抹去
아름답게눈이부시던
그해오월햇살
그대의눈빛과 머릿결까지
손에잡힐듯선명해
아직난너를잊을수가없어
그래, 난너를지울수가없어...