Say Your Name!~Dear Girl~

「Say Your Name! ～Dear Girl～」
作詞∶古屋真
作曲／編曲∶竹內彰廣
歌∶神谷浩史&小野大輔
綠燈催促著我

現在急於奔向你
青信號に背中叩かれながら
誤解了那眼淚的含義
今は君へ急いだ
昨日就那樣讓你孤單一人
その涙の意味履き違え
未能全部傳達就低下了頭
そのまま一人にさせた昨日
未能全部表達就已張口結舌

把那些話語
伝えきれずにうつむいて
丟在路過的景色裡奔跑起來
隠しきれずもつれた
現在只有你只想著你
そんな言葉通り過ぎる
Say your name!　Say your name!　Say your name!
景色に捨てて走れ
直到我的聲音傳達到你胸中

Only one Say your name Feel you heart
今は君を君をただ想うから
直到悲傷的影子消失
Say your name!　Say your name!　Say your name!
走出房間，現在看看天空吧
僕の聲がその胸に屆くまで
只要回到當時率真的笑臉
Only one Say your name Feel you heart
就像是回到那時候一樣

手與手幾乎要碰到的距離
悲しみの影が消えるまで
至今仍感到戀慕
部屋を出て今は空を見よう
這樣的溫柔
素直なその笑顔戻れば
讓我重獲新生
まるであの頃に帰るようで
沐浴著風，肩並肩相擁的現在

Say your name!　Say your name!　Say your name!
手と手が觸れそうな距離を
點點滴滴，不斷發現不斷銘刻於心
今も愛しく感じる
No more words Say your name,forever
こんな風なやさしさに
現在只想著你
僕は生かされてるね
Say your name!　Say your name!　Say your name!

直到我的聲音傳達到你胸中
風を浴びて肩を抱き寄せ今は
Only one Say your name Feel you heart
Say your name!　Say your name!　Say your name!
若是你將要迷失

Say your name! 　Say your name! 一直
ひとつひとつ気付いては刻んでく
只要我的聲音還在繼續
No more words Say your name,forever
No more words Say your name,forever

今は君をただ想うから
Say your name!　Say your name!　Say your name!
僕の聲がその胸に屆くまで
Only one Say your name Feel you heart

もしも君が見失いそうな時は
Say your name! Say your name!　ずっと
僕の聲が聲が続く限り
No more words Say your name,forever

収録∶Stories - Say Your Name! ～Dear Girl～／発売日∶2011 /04/16

終わり