Q UE Sera

A record of the delightful piece theyre going to play this evening
今晚要放一張有喜慶曲子的唱片
Ladies and gentlemen
女士們先生們
Ladies and gentlemen
女士們先生們
Ladies and gentlemen
女士們先生們
Ladies and gentlemen
女士們先生們

女士們先生們
Ladies and gentlemen
女士們先生們
Ladies and gentlemen
女士們先生們

女士們先生們
Ladies and gentlemen
注意啦

萬眾矚目的一刻來了
Ladies and gentlemen
先告訴你們一句話

世事不可強求
Your attention please!
世事不可強求

世事不可強求
And now the moment weve been waiting for is here
世事不可強求

不管世事如何變遷
I have something to tell you
不管世事如何變遷
Que sera, sera
不管世事如何變遷

未來不屬於我們
Que sera, sera
我相信未來

我不相信奇蹟
Que sera, sera
是真的嗎當然真的毋庸置疑

年華流過一如既往
Que sera, sera
但也會有不測風雲

他們不到黃河心不死
Whatever will be
他們如臨深淵

我想讓你們明白這一點
Whatever will be
我不明白

我不明白
Whatever will be
我們不明白的多了去了

我們想從你處得到答案你想得到什麼答案
The futures not our
未來我們會怎樣

這就得看你們怎麼做了
I believe in the future
我手上有了鑰匙我要做的只是找到鎖

聽我說你們全部
I dont believe in miracles
世事不可強求

世事不可強求
Can it be true: it must be true! No doubt!
世事不可強求
Life is going on as normally as ever
世事不可強求

不管世事如何變遷
But suddenly something seems to have happened
不管世事如何變遷

不管世事如何變遷
Everybody seems to be staring in one direction
你真神了

People seem to be frightened, even terrified

I want everybody to understand this

I dont understand
I dont understand
There are a lot of things we dont understand, either

We need answers from you: what did you expect to find?

Whats going to be our future?

Its your responsibility to do something about it

Well, I have the key in my hands: all I have to find is the lock

Now listen to me, all of you!
Que sera, sera

Que sera, sera

Que sera, sera

Que sera, sera

Whatever will be

Whatever will be

Whatever will be

Oh youre divine!