When The Sun Comes Back (feat. Brittany Church)

Another day o' cloudy skies
又一日陰雲密布
feelin' low an' I don't know why
心情低落而不知為何​
I guess it shouldn't be news to me now
這對我應該算不上新鮮事了
It's been this way for centuries, but I'm holding out
​世紀流轉，而我仍存於此
I heard from legends and crystal ball
古老的​傳說和水晶球的預言啊
Sun gave warmth to the great and small
​言說太陽的光輝普照四方
I saw the smiles good ol' Ray put on their face
提及於此，他們的臉上總是洋溢著神采
It ain't too much to want gentle grace
或許這也無可厚非
This pessimism brings my brain a schism,splittin' up my mind
但悲觀主義總是折磨著我，讓我進退兩難
But I know before too soon I'll find
但好在我抬頭立馬瞥見
Footsteps on my porch of ultraviolet kind
那門口的紫外光正點點浮現
When the sun comes knockin' at mah door
當陽芒輕敲房門
And after I pick my jaw off the floor
待我先拾起驚掉到地上的下巴
I'll “come in stranger!” It's been too long a while
我說“進來吧，旅行者！”往日已經過去了太久太久
He'll hang up his hat with a radiant smile
他摘下帽子，伴上一個大大的傻笑
I'll ask where he's been for all of these years
我會好好盤問他這麼多年何去何從
We'll talk about his travels over two or three beers
我們會在觥籌交錯間無所不談
I'll hang on every word, lookin' forward to brighter days
我會珍惜每字每句，追尋無比美好的明天
When the sun comes back to stay!
就在驕陽重現之時！
Maybe he just read the sign wrong
也許他只是誤解了暗號
Or fell asleep waitin' on his train
也許他在等車時打了個小盹兒
Or the Galaxy Express takes a century, no less
也許是那趟星穹列車得走上一個世紀，只多不少，
To come back round our way, again!
才能再朝我們駛來！
Everyone says your gone, but I know you're only late
他們都說你已離去，我卻堅信你只是有些來遲
I'll leave the light on, if you reciprocate
我留下一盞燈，願你能對此感激不盡
Just promiseyou're back and we won't get burned
只要你能許下歸來的承諾，我們便無所謂身上的灼傷
You'll be the prodigal sun as far as I'm concerned
浪子回頭的太陽啊，我對你可是有很大的信心！
When the sun comes knockin' at mah door
當陽芒輕敲房門
And after I pick my jaw off the floor
待我先拾起驚掉到地上的下巴
I'll “come in stranger!” It's been too long a while
我說“進來吧，旅行者！”往日已經過去了太久太久
He'll hang up his hat with a radiant smile
他摘下帽子，伴上一個大大的傻笑
I'll ask where he's been for all of these years
我會好好盤問他這麼多年何去何從
We'll talk about his travels over 2 or 3 beers
我們會在觥籌交錯間無所不談
I'll hang on every word, lookin' forward to brighter days
我會珍惜每字每句，追尋無比燦爛的明天
When the sun comes back to stay!
在這驕陽重現之時！
Come on back baby, we miss you.
回來吧，寶貝，我們可想死你了