우리 사이

왜그러는데왜까칠한건데내게
為何要那樣為何要對我那樣刻薄
비꼬지좀마투덜대지좀마정말
拜託別挖苦我拜託別不停發牢騷
가끔웃는모습에가슴뛰게
雖然偶爾也有用笑容讓我
좋을때도있지만
心動的開心時刻
우리사이정말왜이러니
我們的關係到底為何那樣
어쩌다연인처럼좋다가도제자리야
偶爾像戀人般好了一會又回到原地
사탕처럼달콤해도잠시뿐야
像糖般甜蜜也只有短短一陣
이게뭐야또투닥투닥
這是怎麼了心裡又咯噔咯噔
어떻게할지를몰라
不知該如何是好
아직은사랑한단말은이른우리사이
說“我愛你”還為時尚早的我們的關係
좋아한단말은듣고싶은사이
想听到“我喜歡你”這句話的關係
이봐날봐좀웃어줄래
餵看著我對我笑笑好嗎
어떻게내맘을몰라 참우리사이
為何不懂我的心真是我們的關係
그러지좀마상처주지좀마내게
拜託別那樣拜託不要傷害我
니가아픈걸보면괜히
雖然看到你痛苦我心
맘이가고걱정되지만
會莫名地隨之擔憂
우리사이정말왜이러니
我們的關係到底為何那樣
어쩌다연인처럼좋다가도제자리야
偶爾像戀人般好了一會又回到原地
사탕처럼달콤해도잠시뿐야
像糖般甜蜜也只有短短一陣
이게뭐야또투닥투닥
這是怎麼了心裡又咯噔咯噔
어떻게할지를몰라
不知該如何是好
아직은사랑한단말은이른우리사이
說“我愛你”還為時尚早的我們的關係
좋아한단말 은듣고싶은사이
想听到“我喜歡你”這句話的關係
이봐날봐좀웃어줄래
餵看著我對我笑笑好嗎
어떻게내맘을몰라참우리 사이
為何不懂我的心真是我們的關係
우리정말이상해
我們真的好奇怪
뭐가그리복잡해
哪有那麼複雜呢
맘은그게아닌데
心意明明不是那樣
왜헷갈리는데
可為何糊塗了呢
솔직할때도됐잖아
也有坦誠的時候啊
내맘알때도됐잖아
也有懂我心思的時候啊
밉다가도보고싶은너란남자
你這個讓我又恨又想念的男人
귀찮아도생각나는너란여자
你這個即使厭煩卻常想起的男人
사실말야좋아하나봐
其實啊我好像喜歡你
내입이맘같지않아참미치겠어
我總是心口不一真的快要瘋掉
사랑한단말은아직이른사이
說“我愛你”還為時尚早的關係
좋아한단말은듣고싶은사이
想听到“我喜歡你”這句話的關係
이봐날봐좀웃어줄래
餵看著我對我笑笑好嗎
어떻게내맘을몰라참우리사이
為何不懂我的心真是我們的關係