너에게 나는 아무것도 아닐 것 같아

니가웃던표정이가짜가아니길바래
希望你笑的表情不是假的
내게표한관심이어장이아니길바래
希望你對我的關心不會褪色
이제안들려남들이나한테 뭐라던간에
現在聽不見別人對我說什麼
난좋은걸좋아졌는데과거는뭐어때
我喜歡好東西，但過去怎麼樣？
내스타일이아니면
如果這不是我的風格
나를좋아한다면
如果喜歡我的話
그냥친구였다면
如果只是朋友
그런사람은됐어
那樣的人就算了
근데너는아마도
但是你的話
아마도별개인듯해
也許是兩碼事
그럼이제알아줘
那麼現在就告訴我吧
내가너를좋아해
我喜歡你
더는버림받기싫은나는불쌍한놈이잖아
不想被拋棄的我，是個可憐的傢伙
나를좋아하지말아얘말고딴애들다
不要喜歡除了她，以外的孩子
너만나를좋아해줘딴새끼는보지마
不要看別的傢伙，只要看著我
내말이들리지도않을걸알면서난
我知道我聽不到你的聲音
바꼈으면해이바보같은상황이
如果改變了就如同傻瓜一樣
니가나를좋아하면나는받아줘야지
如果你喜歡我，我必須會接受
그러고 싶지만여기는아니지꿈이
雖然很想這樣，但不是這裡夢想是….
너에게나는아무것도아닐것같아
對你來說我什麼都不是
왜내가뭐가부족해난안되나 보네
為什麼我有什麼不足的，看來我不行啊
너에게나는아무것도아닌가보네
對你來說我什麼都不是
시간이지나도진전없이걍흘러가는게
即使時間流逝，就那樣流逝
내탓일까이젠모르겠어다정말
是我的錯嗎？現在不知道了，真的
니맘을좀열어보고싶다
想打讓你敞開心扉
사랑은왜이리어려울까
愛情為什麼這麼難
멀어지는너와자꾸끌려가는내가
離我遠去的你，總是被拖走的我
대비되네처량한나(대비되네처량한나)
對比你淒涼的我（對比你淒涼的我）
너와길을걸을 때난편하게내맘은숨겨버린채
和你走在路上的時候，我就舒服地隱藏著我的心
너모르게한두개씩은티를내난편하게
你不由得讓我覺得很舒服.
대하는것같지만내맘은정반대
我似乎在對待你，但我的心卻恰恰相反
니가원했던사람에맞춰변하고싶은데
我想配合你改變成你所想要的樣子
더는버림받기싫은나는불쌍한놈이잖아
不想被拋棄的我是個可憐的傢伙
나를좋아하지말아얘말고딴애들다
不要喜歡除了她，以外的孩子
너 만나를좋아해줘딴새끼는보지마
不要看別的傢伙，只要看著我
내말이들리지도않을걸알면서난
我知道我聽不到你的聲音
바꼈으면해이 바보같은상황이
如果改變了就如同傻瓜一樣的
니가나를좋아하면나는받아줘야지
如果你喜歡我，我必須會接受
그러고싶지만여기는아니지꿈이
雖然很想這樣，但不是這裡夢想是….
너에게나는아무것도아닐것같아
對你來說我什麼都不是