홈파티

내작은방창의
我房間的小小窗口
커튼을열고
打開窗簾
햇살이눈부신
陽光明媚
아침을지나
早晨過後
저녁 쌀쌀한바람이
傍晚涼颼颼的風
부는오늘밤너는뭐해
今晚你在幹什麼
냉장고한가득맥줄채우고
將冰箱裝滿啤酒
조그만탁자위black cherry candle
小桌子上的黑櫻桃蠟燭
조금서투른요리솜씨라도
即使是不熟練的烹飪手藝
나름예쁘게담아준비한
精心準備裝得很漂亮
home party my home party
我的家庭聚會
하나둘씩모여깊어져가는밤
一場又一場的聚會使夜晚變得更深
많은사람들중에
在許多人之中
내앞에앉은니가난젤예쁘네
坐在我面前的你最漂亮了
oh home party my home party
oh 我的家庭聚會
오늘같은날엔말해야해
像今天這樣的日子要說出來
내맘을감추지않고
不掩飾我的心
내옆에앉은너의손잡아볼래
抓住坐在我身旁的你的手
구석에 놓여진기타를들고
拿著角落裡的吉他
적당히로맨틱한목소리로
以溫和浪漫的聲音
너를설레게만들거야
讓你心動
내게이밤은지금부터널 위한
對我來說這個夜晚從現在開始
home party my home party
我的家庭聚會啊
하나둘씩모여깊어져가는밤
一場又一場的聚會使夜晚變得更深
많은사람들중에
在許多人之中
내옆에앉은니가역시예쁘네
坐在我面前的你最漂亮了
내게기대도돼
你可以依靠著我
조금더가까이내곁에다가와도돼
再靠近我身邊一點也可以
시간은점점흘러가고
時間在流逝
이젠말해야할때
現在我必須要說的是
모두가보는앞에서
當著大家的面
너에게손내밀고
向你伸出手
oh home party my home party
oh 我的家庭聚會
하나둘씩떠나가는거아는데
我知道一個一個都會離開的
너는이대로남아있어줬음해
而你就這樣留在我的身邊
너만을위한home party my home party
為了你這是我的家庭聚會
오늘같은날엔말해야해
像今天這樣的日子要說出來
내맘이다치지않게
讓我的心不要受傷
니옆에있는나의손잡아줄래
抓住在你身邊的我的手好嗎