One Time One Life

Yeah One time one life
Yeah 一瞬一生
Stake my soul
以我的靈魂為賭注
Make-or-break whoa...
無論成敗...
自棄(やけ)じゃなく賭けをしようぜ
不要自暴自棄賭上一切吧
生(い)き様(ざま)に魂(たま)を込めてShoot it
全身心投入生存之中Shoot it
ぶっ放して
放手一搏
過去を捨て移り住んだ
捨去過去走向未來
この土地(せかい)　帰る路(みち)はない
在這片土地上沒有後退的道路
Livin in the front line yeah
生存在第一戰線
伸(の)し上がるためなら
如果是為了向上爬
喜んでYeah　鎬(しのぎ)も削る
我很樂意yeah 與你交鋒爭論
ここで咲き散ると決めたから
如果決定在此處綻放散落
さあDo or die
那麼戰或死
One time one life
一瞬一生
振り翳(かざ)す信念の刃(やいば)
揮舞起信念的刀刃
一生涯錆(さ)びやしない
一生都不會生鏽
One time one life
一瞬一生
押し通すこの鋼(はがね)の意地
堅持到底鋼鐵般的意志
金輪際(こんりんざい)　引く気はない
無論如何絕不會後退
Make-or-break whoa
無論成敗
Make-or-break whoa
無論成敗
伸(の)るか反(そ)るかMake-or-break whoa
絕不後退無論成敗
Oh...
Oh...
Make-or-break whoa
無論成敗
Make -or-break whoa
無論成敗
伸(の)るか反(そ)るかMake-or-break whoa
絕不後退無論成敗
Oh...
Oh ...
憧れ語ってる腹底(かげ)で
暗地裡述說著憧憬
隙(すき)あらばチャンス狙ってLock on
一旦露出破綻瞄準機會Lock on
獲(と)りに行こうぜ
去抓住它吧
過去壊し始めた夢追人(ギャンブル)
破壞了過去開始追夢的賭徒
賭けるのはたった一つ魂(いのち)
賭上的是唯一的生命
Its worth that much to me
那正是我價值所在
“ふつう”じゃ辿(たど)り著かないから
“普通”的話還遠遠不夠
猛烈に強烈にイキル
更猛更強才會有用
その先の野望のため
為了未來的野心
さあDo or die
那麼戰或死
One time one life
一瞬一生
振り翳(かざ)す信念の刃(やいば)
揮舞起信念的刀刃
一生涯錆(さ)びやしない
一生都不會生鏽
One time one life
一瞬一生
押し通すこの鋼(はがね)の意地
堅持到底鋼鐵般的意志
金輪際(こんりんざい)　引く気はない
無論如何絕不會後退
Sometimes　悪役(ヒール) and sometimes　主役(ヒーロー)
時而是反派and 時而是主角
理想と現実(リアル)と葛藤と…
在理想與現實中糾結...
I mean　誰も皆(みな)　誰かの英雄(ヒーロー)
在我看來誰都是某個人的英雄
怯(ひる)むな迷えば次はない
不要畏怯一旦迷茫就沒有下次機會
One time one life
一瞬一生
振り翳(かざ)す信念の刃(やいば)
揮舞起信念的刀刃
一生涯錆(さ)びやしない
一生都不會生鏽
One time one life
一瞬一生
押し通すこの鋼(はがね)の意地
堅持到底鋼鐵般的意志
金輪際(こんりんざい)　引く気はない
無論如何絕不會後退
Make-or-break whoa
無論成敗
Make-or-break whoa
無論成敗
伸(の)るか反(そ)るかMake-or-break whoa
絕不後退無論成敗
Oh...
Oh...
Make-or-break whoa
無論成敗
Make-or-break whoa
無論成敗
伸(の)るか反(そ)るかMake-or-break whoa
絕不後退無論成敗
Oh ...
Oh...
Make-or-break whoa...
無論成敗...