늪

내가그녀를처음본순간에도
我第一次看到她的瞬間
이미그녀는다른남자의아내였었지
她已經是別的男人的妻子了
하지만그건내게별로 중요하지않았어
但是那個對我並不重要
왜냐하면진정한사랑은언제나상상속에서만가능한법이니까
因為真正的愛總是只能在想像中出現
난멈출수가없었어
我已經無法停止
이미내영혼은그녀의곁을맴돌고있었기때문에
因為我的靈魂已經在她身邊停住了
가려진커텐틈사이로처음그댈보았지
虛掩的窗紗縫隙之間第一次見到你時
순간모든것이멈춘듯했고가슴엔사랑이
瞬間所有的事情都停止了心裡生起了愛意
꿈이라도좋겠어느낄수만있다면
即使是夢也沒關係只要能夠感受得到的話
우연처럼그댈마주치는순간이내겐전부였지만
偶然和你相遇的瞬間雖然已經是我的全部
멈출수가없었어그땐돌아서야하는 것도알아
我已經無法停止那時我也知道應該轉身而去
기다림에익숙해진내모습뒤엔언제나눈물이
已進習慣了等待的我的樣子背後永遠都有淚水
까맣게타버린가슴엔꽃이피질않겠지
已經燒成灰燼的心裡不會再有花綻放
굳게닫혀버린내가슴속엔차가운바람이
僅僅被鎖上的我的心門裡出來了刺骨的寒風
꿈이라도좋겠어그댈느낄수만있다면
即使是夢也沒關係只要能夠感受得到的話
우연처럼그댈마주치는순간이내겐전부였지만
偶然和你相遇的瞬間雖然已經是我的全部
멈출수가없었어그땐돌아서야하는것도알아
我已經無法停止那時我也知道應該轉身而去
기다림에익숙해진내모습뒤엔언제나눈물이흐르고있어
已進習慣了等待的我的樣子背後永遠都有淚水
오늘밤내방엔파티가열렸지그대를위해준비한꽃은
已經燒成灰燼的心裡不會再有花綻放
어느새 시들고술잔을비우며힘없이웃었지
乾了這杯酒無力的微笑著
또다시상상속으로그댈초대하는거야
再一次想像之中邀請你出席我的盛宴