그해 여름

밤하늘달이참크다고
夜空中的那輪月亮真的很大呢
사람들점점모여가면
倘若人們漸漸聚集在一起的話
아득한별빛아래손을맞잡고서
就在渺遠模糊的星光之下牽住彼此的手
둘만의별자리를그렸어
描繪出那獨屬於你我兩人的星座吧

Yeah yeah 별자리를따라가다 서로의숨결을느껴
Yeah yeah 跟隨著星座前行感受著彼此的氣息
아름다운저별은우리모습을베껴
那顆美麗的星星模仿著我們的模樣
떨어지는별을잡지 못해놓쳐버리고
沒能抓住墜落而下的星星就此錯過
그위에눈물에별이묻혀
在那之上是被淚水所埋藏的星星
여름에내리는비는왠지 슬퍼
在夏季裡落下的雨不知為何總是令人生出悲傷情緒
하늘을바라보며기억들을읊어
我凝望著天空吟出一段又一段記憶
잊어야한다는생각도잊어야잊은 거겠지
即便想著“必須得忘掉才是” 該忘的總會忘掉的吧
못잊었지
可我卻還是念念不忘呢

작은떨림전해지던너의온기
你那曾傳遞著小小心動的暖意

그해여름엔참비가많이내렸어
那年夏天真的下了好多雨呢
어둡던밤에도네눈에도내맘 에도
無論是在當初那漆黑的夜裡還是你的眼裡我的心裡
그해여름에아프게내린그비때문에
因為那年夏天下起的一場令人痛苦的雨
잊을수가없는순간이됐어
而化作了無法遺忘的瞬間

Do you remember
你還記得嗎
Do you remember
你還記得嗎
빛나던 여름밤우리oh baby yeah eh eh
那個你我曾無比閃耀的仲夏夜oh baby yeah eh eh

긴밤하늘에빛나는carpet 깔리면
在那漫漫夜空中倘若覆上一張發光的毯子
또너를생각하게돼again
便會又一次令我浮想起你

여름인데추워난그땐너무뜨거웠는데
雖是夏天卻冷若冰窖可那時的我也曾萬般熾熱過
너무늦어멀리서바라볼수밖에없어
早就為時已晚我唯有遠遠地張望
너와나를비추고있던태양은점점구름에가려져버려
曾照映著你我的太陽漸漸被雲彩所遮擋
어둠이삼켜버린이밤
徹底被黑暗所吞噬的夜晚
다신돌아오지않을그밤
是願你我不會再重回的那一夜

흩날리던너의숨결차가워져
你那飄散紛飛的氣息愈發冰冷

그해여름엔참비가많이내렸어
那年夏天真的下了好多雨呢
어둡던밤에도네눈에도내맘에도
無論是在當初那漆黑的夜裡還是你的眼裡我的心裡
그해여름에아프게내린그비때문에
因為那年夏天下起的一場令人痛苦的雨
잊을수가없는순간이됐어
而化作了無法遺忘的瞬間

Do you remember
你還記得嗎
Do you remember
你還記得嗎
빛나던여름밤우리oh baby yeah eh eh
那個你我曾無比閃耀的仲夏夜oh baby yeah eh eh

비에젖은네곁에서
在你那杯雨水浸濕的身側
그저바라만보았어
我唯有一直張望
흐리게보이던불빛너머로
向著曾看不真切的燈光另一頭
그저바라만보았어
我只能痴痴凝望
Whoo
그저바라만보았어
我唯有一直張望
Whoo
그저바라만보았어
我只能痴痴凝望

그해여름엔그저바라만보았어
在那年夏天裡我唯有一直望著
기나긴시간을홀로
獨自一人呆呆佇立於
우두커니서서밤을맞았어
漫長時光之河迎著夜晚的到來

Do you remember
你還記得嗎
결국아픔이돼버린빛나던너와나
最終曾耀眼奪目的你我還是徹底成為了一段傷痛
Do you remember oh baby yeah eh eh
你還記得嗎寶貝

그해여름엔
在那年夏天裡