Just the Beginning

応答せよMy hidden dragon
【回應吧隱藏在我體內的龍】
守り切れないよanymore
【當無法守護任何事物】
息もつけない狀況
【呼吸困難的時候】
Answer me, Over!
【回答我吧請回复】
ねぇぜんぶ見ているなら
【吶如果你全都看見了的話】
絶対感じてるんでしょ?
【絕對能感覺到吧】
何のきっかけで発動
【以什麼為契機發動】
教えて
【請告訴我吧】
Last despair どんなに希望が
【最後的絕望不管怎樣的希望】
Calls first hope 小さくても
【都是最初的希望即使渺小】
賭けてみたいから
【因為想賭一把】
新しくなるまで
【直到迎來全新之前】
自分が変わるまで
【直到自己改變為止】
願い続けるのなら
【如果繼續這份願望的話】
いつかきっと
【總有一天一定】
胸に眠る竜(ちから)
【沉眠於心胸的龍（力量）】
この聲で目醒めて
【會回應這聲音甦醒】
Ending is just the beginning...Goes on!
【結束也是剛剛開始繼續吧】

試して來るMy hidden dragon
【何不嘗試隱藏在我體內的龍】
どれだけ乗りこなせるかを
【究竟需要跨越多少】
ようこそ諸刃の希望
【歡迎來到雙刃劍希望裡】
I' m not afraid
【我無所畏懼】
自分が傷つくことに
【自身受到傷害什麼的】
恐れなんて感じてない
【根本感覺不到可怕】
つまり絶望は僕の
【總的說絕望在我心中】
中にない
【並不存在】
Last despair だけど救えない
【最後的絕望但是卻無法拯救】
Calls first hope 笑顔だけが
【都是最初的希望僅僅是笑容】
僕を傷つける
【讓我傷痕累累】
次の自分のため
【為了下一個自己】
後悔しないため
【為了不再感到後悔】
ためらい止まることはない
【再無猶豫躊躇】
胸に眠る竜(ちから
) 【沉眠於心胸的龍（力量）】
その強さ與えて
【就會將那份強大給予你】
Ending is just the beginning...Goes on!
【結束也是剛剛開始繼續吧】

Last despair いつでも終わりは
【最後的絕望總有一天會結束】
Calls first hope 始まりの始まりさ
【都是最初的希望開始新的開始】
Last despair だからこの世界には
【最後的絕望所以在這世界之中】
Calls first hope 終わりなんて
【都是最初的希望終結之類的】
あるわけないこのすべては
【都不該存在將這所有的一切】
未來へとつながって行く
【連接著未來出發吧】
新しくなるまで
【直到迎來全新之前】
自分が変わるまで
【直到自己改變為止】
願い続けるのなら
【如果繼續這份願望的話】
いつかきっと
【總有一天一定】
胸に眠る竜(ちから)
【沉眠於心胸的龍（力量）】
この聲で目醒めて
【將回應這聲音甦醒】
Ending is just the beginning...Yeah!
【結束也是剛剛開始yeah】
次の自分のため
【為了下一個自己】
後悔しないため
【為了不再感到後悔】
ためらい止まることはない
【再無猶豫躊躇】
胸に眠る竜(ちから)
【沉眠於心胸的龍（力量）】
その強さ與えて
【就會將那份強大給予你】
Ending is just the beginning...Goes on!
【結束也是剛剛開始繼續吧】
end