番茶に梅干し

何にも始まらなかった
什麼事情都沒有發生

被歷史遺忘的一天
歴史のスキマの一日
殘暑縈繞未去

這樣平凡的一天結束了
少し暑くて長かった
站台上的老先生

獨自彈唱著手風琴
そんな今日が終わってく
琴聲蒼涼令人心傷

忍不住加快歸家的腳步
駅前アコーディオンを
如風箱琴葉般翻覆顛沛

是眾人皆有的每一天
弾き語るジジイの音色
然而人總在抱怨

為什麼辛苦的
懐かしくて辛くなって
只有我一個

可以稱作家的地方
家路を急いだんだ
只是一間昏暗的小房間

離開出生的小鎮
蛇腹をめくるような毎日を
為了求生而掙扎

回想起來自己所關心的
誰もが過ごしているさって
只是自己的一畝三分田

一杯粗茶暈開梅干的滋味
自分に言い聞かせても
衷心嘆一句“真好喝啊”
何故か辛いのは
勞累地臥榻入眠
自分だけだって気がする
裹進溫柔的夜色

惹人愛的天真無邪
帰る場所はいつもの
不過脆弱的美麗花瓶
薄暗いあの部屋さ獨り
懦弱的同義詞無暇的青春

如青空碧海般青澀的青春
産まれた町を離れて
可以稱作家的地方
生きたい生きたいって
只是一間昏暗的小房間

離開出生的小鎮
気が付けばいつも
為了求生而掙扎

不經意間發現自己
自分のことだけ考えてる
已經成為自私的成年人

像粗茶裡的梅干
番茶に梅干し潰して飲んだら
夕陽在夜色裡暈開消散
ウマいんだぜ本當に
沒有笑料和看點平凡地

迎來明天
疲れ果てて眠る頃

夜が包んでくれる

純粋なことに心惹かれても

キレイなだけじゃ役立たずさ

罪のないのは青ばかりだろう
空の青海の青青い春

帰る場所はいつもの
薄暗いあの部屋さ獨り

産まれた町を離れて
生きたい生きたいって

気が付けばいつも

自分のことだけ考えてる

番茶に梅干しみたいな

夕焼けが潰れて消えた

タネもしかけもありません

それではまた明日