Emily

I'm not scared.
我不怕你啦
Of a monster hiding under the stairs.
躲在樓梯下的小怪獸
I hear a knocking and I'm going down there.
我循著敲擊聲往下走
I'm not afraid anymore.
我一點也不害怕了

生命都是美好可愛的
Well every creature's real nice .
如果你問她長什麼樣子
If you ask about the things she likes.
她就像個幽靈路人管道裡的煙霧
Spooking strangers and smoking on pipes.
我不再是她的陌生人啦
I'm a stranger no more.
致艾米莉：你永遠是我的朋友

你不只住在鬼故事裡
To Emily: you'll always be a friend to me.
我的艾米莉
You're more than just a ghost story.
白天裡我找不到她但隨著魔法時刻降臨
Emily.
我們在花叢裡嬉戲直到雙腳臟兮兮

放一束花在墓碑前
Well I spent all day without her but when it came to the witching hour.
希望能讓你的朋友心情愉悅
We'd go frolic in the flowers till our feet sure need a shower.
在這個獨一無二之夜
Leave a few by the mausoleum.
隱秘的故事浮出水面
Hope your friends come out to see 'em.
噢艾米莉我們是一輩子的好朋友
On a night like no other.
你不只是住在鬼故事裡
Just another story for under the covers.
我的艾米莉

我一點也不害怕啦
Oh Emily. You'll always be a friend to me .
躲在樓梯下的小怪獸
You're more than just a ghost story.
我循著敲擊聲往下走
Emily.
我一點也不害怕啦

I'm not scared.
Kinda like the monster under the stairs.
I hear a knocking and I know she's down there.
And I'm not lonely no more.