blue Tuesday

火曜日の今の時間
又到了每個星期二的這段時間
いつもの君の電話を待ってしまうまた
一如既往的等待著你的電話
一時間二時間過ぎて
一個小時兩個小時從指縫間溜走
あと五分待ってみようとまだ思っているよ
還在想著再多等五分鐘試試看
さよならしたら會わないし電話もしない
一旦說了永別便不會再相見電話也不會再打來
本當だったんだね
原來這些都是真的
最後の夜のぬくもりが今
話別之夜的溫暖與此刻
まるで君のように一歩ずつ遠ざかる
的你一樣漸漸遠去
あんなに笑いあんなに泣いて
曾那樣發自內心的笑著哭泣著
さびしがってばかりの君はもういないんだ
而那樣害怕寂寞的你如今已不在
あの街もあの海もあの夜空も
連同那個城市那片海域那片夜空一起
消えてしまう
消失不見

等到週末那個約定好的日子
週末の約束の日
觀眾席應該還會剩下兩個空位吧
スタジアムには二つの空席があるだろう
不忍回憶卻也無心做其他事
思い出も何も出來ない
不願去設想沒有你的未來將會是多麼淒涼
未來を悲しむことはもうよそうと思う
道了永別那一直維繫的關係
さよならだけが永遠につなぐ二人
也終將慢慢忘卻
忘れてしまっても
猶記得你偏過臉故作成熟的時候
その橫顔が大人びた時
為心中那不知從何而來的苦澀而苦惱著
理由もわからない切なさに戸惑った
話別之夜你的呼喚
最後の夜の君の呼ぶ聲
此刻仍依稀在耳
今ここにいるように確かに聞こえるのに
終將隨著那陣風那場雨那彎新月
あの風もあの雨もあの三日月も
隱去無形
消えてしまう
邁向一切未知的將來

朝著屬於我們的世界
見たこともない日々へ歩き出してる
話別之夜的溫暖與此刻
二人がいる世界へ
的你一樣漸漸遠去
最後の夜のぬくもりが今
曾那樣發自內心的笑著哭泣著
まるで君のように一歩ずつ遠ざかる
而那樣害怕寂寞的你如今已不在
あんなに笑いあんなに泣いて
連同那個城市那片海域那片夜空一起
さびしがってばかりの君はもういないんだ
消失不見
あの街もあの海もあの夜空も
消えてしまう